2005.09.17 中國時報
紅雀鎖定總冠軍 洋基再下一城
阮志良/綜合外電報導
聖路易紅雀隊明明已敲定國聯中區冠軍非他們莫屬(94勝54負)，但名教練拉魯沙
一板一眼，非要確實等到休士頓太空人隊(78勝68負)最後一絲可能消失，才准麾下球
員開香檳。
紅雀昨天靠蘇潘8局只被擊出6支安打的強投壓陣，以6比1大勝芝加哥小熊隊，6
年來第4度奪得中區冠軍。但拉魯沙頑固的說，跟去年一樣，魔術數字1還在的時候，
不宜慶祝。
第9局紅雀2出局滿壘時下起大雨，比賽中斷58分鐘之後，獲判勝利。他們是今年
第一個敲定季後賽席位的隊伍。去年紅雀一路挺進到「世界大賽」，但被波士頓紅襪
隊連贏4場而向隅。
拉魯沙的態度，反映著他約束麾下，不許他們得意忘形。他堅持紅雀現在只確定
打進了季後賽。他說：「魔術數字從10-9-8遞減，到0才是慶祝的時候。」
一壘手普候斯非常體會他的用意：「即使區冠軍也不算什麼，要贏到總冠軍戒指
才算數；沒有它，區冠軍再多次，戰績再好，都沒有用。去年我們戰績第一，最後還
不是栽在紅襪隊手上。」
正在最後幾仗力拚，以求翻盤的紐約洋基隊，昨天靠羅瑞格茲擊出第42支全壘打
，以及卡諾1發滿貫砲，以9-5再勝坦帕灣魔鬼魟隊。生力軍史莫成為洋基近25年首位
入隊前8次先發全勝的投手。
洋基4連勝，加上波士頓紅襪同日敗給奧克蘭運動家隊，洋基和美聯東區之首紅
襪的勝差已縮小至1又1/2場；在外卡之爭，也追到只落後克利夫蘭印地安人隊1/2場
。
卡諾和羅瑞格茲都是第6局對魔鬼魟的麥克隆揮出全壘打。卡諾的滿貫砲讓洋基
頓時脫離1-5劣勢，羅瑞格茲追加的全壘打也敲定2分。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2