美國職棒》卡諾滿貫砲 教頭沒看走眼
轟出生涯首支滿貫砲的滋味真好！洋基隊卡諾（右）在6局打出滿貫全壘打助隊追平
比數，隊友波沙達（左）與柏尼威廉斯在本壘區與卡諾擊掌慶賀。
美聯社
【記者彭薇霓／綜合外電報導】
在魔鬼魚球場開始自己大聯盟生涯的卡諾，曾經歷一陣低潮。當時教練托瑞這麼對卡
諾的父親說：「我不知道他是否還沒準備好。」
卡諾的父親曾經是投手，托瑞在停車場約見了他，對他強調：「有一天他會成為很重
要的球員，很可能就是現在。」
昨天，卡諾的舞台真的來臨了。前5局以1：5落後給魔鬼魚的洋基，在第6局卡諾上場
擊出滿貫全壘打後，完全改變了劣勢。卡諾平常心說：「我不覺得有什麼特別不同，
只是做每天我應該做的事情。」
不過卡諾的演出令托瑞驚艷：「這太讓人滿足了，這讓我了解擁有一支怎樣的球隊。
」第6局在松井秀喜、伯尼威廉斯和波沙達相繼上壘後，卡諾抓到了對方投手麥克隆
的偏高球，一棒揮出個人首支滿貫砲，把分數追成5︰5平手。
卡諾逗趣的說：「其實我只是想敲出一支安打就好。」看來這一次，他做得更好。
卡諾在8月的打擊率只有兩成零七，而季賽截至8月底也才達到兩成七的水準，卻在9
月扮演洋基打線英雄，本月打擊率迅速攀升到四成五。
雖然洋基對戰魔鬼魚的5勝11敗紀錄難看，但最後這3戰連勝，讓洋基外卡之爭添了幾
分希望。托瑞稱讚卡諾：「他總是有耐心的選球，他做得非常好。」
在卡諾之後上場的A-Rod，隨後也轟出2分全壘打，讓自己在美聯東區與波士頓的大衛
歐提茲並列全壘打王，並且帶領球隊以7︰5領先。
洋基贏得這場比賽後，托瑞說：「沒多少時間開心，要為下一戰準備。」洋基目前在
外卡爭奪戰中只落後給印第安人0.5場，和美聯東區的冠軍紅襪隊也只有1.5場勝差。
【2005/09/17 聯合報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2