美國職棒》紅雀6年內 4度分區封王
【記者彭薇霓/綜合外電報導】
2天前就已經確定穩坐冠軍王位的紅雀，不敢大意慶祝；終於在今天他們擊敗了小熊
隊，香檳和啤酒不再只是冰箱中的裝飾。
游擊手艾克斯坦這麼說：「這太美好了！現在才知道為何有人得名之後，再也不想輸
球。」
前天紅雀以6:1擊退小熊，封王之說便到處流竄，不過經理拉魯沙堅持他們不應該提
前慶祝。在昨天以2分之差輸給小熊隊後，這份喜悅又再讓他們多等1天。
拉魯沙在勝利之後走向一壘指導區，在球員離場時給他們深深擁抱。他在賽後召開記
者會時說：「這真的是美夢成真，我已經準備好要享受它了。」
「我們完成了分區挑戰，接下來就看10月的表現。」去年紅雀隊在世界大賽被紅襪橫
掃，不過他們已經連續6年中拿下4次分區冠軍。
一壘手普荷也說：「這是另一個邁向世界大賽的機會！」他強調：「一個很多球員生
涯都沒能獲得接近的機會。」
可惜了小熊隊39歲的老將投手麥道斯，主投6.1局失掉5分吞下第13敗，不過他還有3
次以上的出賽機會，過去曾經締造的15勝投紀錄讓球迷至今仍津津樂道。
目前12勝的麥道斯並不以為意：「我擁有機會投球，並不在意有沒有突破紀錄。」他
說：「對我來說，這一直只是『投球』而已。」「我每天問自己表現如何，如果我擁
有出賽機會，我會非常開心。」
【2005/09/18 聯合晚報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2