〈MLB〉Chacon強投洋基小勝藍鳥 逼近季後賽席位
路透社
09-18 15:39
路透多倫多電---
Shawn Chacon週六主投八局未失分，Bernie Williams攻下全場唯一打點，一同率紐
約洋基客場1-0險勝美聯對手多倫多藍鳥，迎來六連勝。
洋基近期的連勝給波士頓紅襪和克利夫蘭印第安人施加了重壓。
洋基目前落後美聯東區領先者紅襪一場半勝差，在美聯外卡爭奪中僅落後印第安人半
場勝差。
洋基在最近兩場比賽中都是一分險勝藍鳥，不過兩場比賽的內容截然不同。
洋基週五在本次系列賽首戰中頂住藍鳥的反撲，以11-10結束那場進攻大戰，而週六
的比賽則是Chacon與Gustavo Chacin間的投手對決。
「重要的是勝利的結果，」洋基隊長Derek Jeter表示。「我們必須想辦法贏球；也
許有時贏得不夠漂亮，但最終的結果只有勝負之分。」
Chacon(5勝3負)的表現壓倒哈欽，他三振一人，有一次保送，被擊出四支安打未失分
，摘得勝投。這位洋基右投令藍鳥前七名打者無功而返，前四局僅丟掉一支安打。
洋基是在第二局拿下全場唯一一分。Williams揮出左外野方向一壘安打，護送Jorge
Posada返壘得分，後者稍早揮出二壘安打。
Chacin(12勝9負)主投七局表現尚可，被敲出八支安打失掉一分，吞下敗仗。
--翻譯 王燕昆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2