建仔伸卡神威 托瑞：他太棒了！
2005/09/20
【記者廖廷儀紐約綜合報導】
就在洋基隊最需要勝利的時候，就在自己先發地位快要不保的時候，王建民投出大聯
盟生涯最佳一仗。總教練托瑞（Joe Torre）在離開球場時，對著台灣媒體說：「他
太棒了！沒有人更棒了！（He’s great! Nobody’s better!）」
投8局被打7支安打失兩分，若只看數字，似乎並不特別突出；但是有看比賽的球迷，
就能了解王建民這場比賽的氣勢是多麼驚人，完完全全地掌控了局面。
「助殺（assist）」是一般人不會注意到的防守數據，尤其是防守機會不多的投手。
助殺是指防守球員接到球後、傳往壘包刺殺跑者成功的動作，由於投手一般很少機會
自己接到球，因此投手的助殺次數通常都很少。然而王建民此役共拿到9次助殺！
大聯盟投手單場的助殺紀錄是11次，歷史上共發生過5次，而且都是在1914年前出現
；延長賽（指超過正規9局比賽）的投手助殺紀錄則是12次，歷史上只發生過2次，最
近的一次是在1920年，而且那是場26局的比賽。
賽後一名YES頻道洋基隊的西語裔球評興奮大叫說：「王（建民）太棒了！金鶯隊打
者都打不出內野，太不可思議了！」這名球評甚至表示，他認為王建民的9次助殺應
是大聯盟外籍球員的最高紀錄，王建民極有可能已經名留青史。
王建民會有這麼多助殺的原因在於，他這場伸卡球（sinker，又稱二縫線快速球）完
全發揮，金鶯隊打者頻頻打出投手前的軟弱滾地球，根本無法有效擊中。而且王建民
狀況實在太好，到了第八局還能投出95、96英里的球速。對於為什麼自己接到那麼多
球，王建民也不太確定：「從來沒有這樣過，我只是想著不要讓對手上壘。」
第一局被擊出三支安打失分，其實是二壘手卡諾（Robinson Cano）與一壘手吉安比
（Jason Giambi）兩球應攔下的球未攔下；第三局的失分則無話可說，王建民表示，
被羅伯茲（Brian Roberts）打出那支安打，是自己的指叉球失投，大概也是全場唯
一的失投，其餘的球路全場幾乎都能隨心所欲控制。
王建民19日賽前曾表示，他過去在台灣時並不會投伸卡，是在2004年雅典奧運前才學
的；而且他傷癒復出後狀況還是沒有很好，還表示最近伸卡球都不會跑（指沒有尾勁
）。但是王建民這場的表現實在太驚人，金鶯隊代理總教練波勒索（Sam Perlozzo）
說：「我們打者出局後，回來都表示球下沉地很誇張，我們還差一點想去檢查他是否
有作弊了。」
在這場神來一投後，托瑞仍未對王建民是否能留在先發輪值作出回應，不過守護神瑞
維拉（Mariano Rivera）已經站出來聲援王建民：「他整個球季都是這麼出色，我希
望他能贏得先發位置。」
【2005/09/20 世界日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2