MLB／卡諾、歐提茲和羅林斯棒子燙 獲單週最佳球員殊榮
2005/09/20 15:14
卡諾棒子燙，被大家視為本季美聯新人王的熱門人選。（圖／美聯社）
實習記者陳盈州／綜合報導
球季接近尾聲，各隊為季後賽資格打拼，優異的表現不僅能為戰績進一分心力，也能
為自己的成績加分，大聯盟今天（台北時間20日）公佈上週最佳球員，美聯由洋基的
卡諾（Robinson Cano）和紅襪的歐提茲（David Ortiz）共享，而國聯則由費城人的
羅林斯（Jimmy Rollins）獲此殊榮。
上週洋基打出連勝氣勢，卡諾功不可沒，打擊率高達4成29、揮出3發全壘打、13分打
點和9分得分的成績是獲選原因，與魔鬼魚的系列賽時還打出生涯首發滿貫砲，不僅
幫助球隊克服落後4分的劣勢逆轉獲勝，也讓洋基順利橫掃魔鬼魚，拉近與宿敵紅襪
的差距。
洋基總教練托瑞說：「他真的很了不起，他最近的狀況確實火熱。」
而22歲的卡諾也是自隊友松井秀喜於2003年6月後，第一位獲得單週最佳球員的美聯
菜鳥，卡諾本季目前優異的表現也讓它成為美聯新人王的熱門人選。
至於歐提茲上禮拜的打擊率高達3成84，揮出5支全壘打、9分打點，其中面對藍鳥三
連戰時貢獻4發，有兩場比賽多虧他的棒子贏得勝利，紅襪總教練法蘭柯納說：「真
是不可思議！」
歐提茲本季目前表現出色，打擊率2成98、44發全壘打、136分打點和110分得分的成
績更讓他成為本季美聯MVP的候選人，以指定打擊身分入選確實不易。
「能贏得MVP因為你對球隊有很大的貢獻，在球隊需要你時你能及時跳出來」歐提茲
說：「但是我不能控制誰該得到，如果是我應得的，我會欣然接受。」
國聯方面，羅林斯無疑是上週最火的球員，31個打數出現14支安打，打擊率高達4成
52，另外打下7分打點，跑回11分還有4次盜壘，費城人上週打出5勝2敗的成績，羅林
斯絕對是一大功臣，而且拜今天太空人輸球所賜，現在兩隊在國聯外卡排名僅有1場
勝差，未來仍大有可為。
「球隊戰績那才是我在乎的」羅林斯說：「你要做的就是上壘然後得分，然後幫助球
隊多贏幾場，那也是大家在乎的。」
值得一提的是，羅林斯目前已連續24場出現安打，在費城人隊史排名第二，也是聯盟
本季第2長的連續安打紀錄。
費城人總教練曼鈕說：「他最近的狀況確實沒話說，選球非常仔細，我想他已經動力
全開，每當他上場時，他都會為每個演出注入活力。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2