美國職棒》洋基周五戰金鶯 史莫取代萊特
【記者賈亦珍／綜合外電報導】
「現在不是交朋友的時候。」洋基教頭托瑞說：「現在要的是設法贏球。」所以，托
瑞昨天決定，周五對金鶯的最後一戰先發投手改為史莫，萊特調到牛棚待命。
「不必有太多聯想，只是一場先發的更改而已。」托瑞說：「這個決定完全是依據上
一場的表現，史莫投得好多了。」這指的是對上周日對藍島時，萊特投不滿兩局狂丟
7分，而史莫上場救援6.2局未失分。
史莫對這個決定當然很高興，他說：「任何時候他們把球交給我，對我有信心，我都
會覺得很棒。這個階段每場比賽都很重要，他們選擇這個時候讓我先發，也給了我很
大信心。」
「我是有團隊觀念的人，只要對球隊有好處，我都支持。」萊特說：「就球員立場當
然會覺得失望，但史莫狀況的確比我好，所以，對這個決定我沒問題。」
對萊特的心情，史莫感同身受，因為5天前他也有同樣的遭遇，連著3戰的低潮以及王
建民復出後越來越好的表現，讓托瑞選擇王建民留在先發群，史莫被打入牛棚。
對於救援角色，萊特不陌生，2002年在勇士及教士他曾出場救援過50場，「我想我會
調整很快，那不會是問題。」
【2005/09/28 聯合報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2