終結者瑞維拉 賽揚獎擺一邊
2005/09/29
【編譯萬欣綜合報導】
職棒投手最高榮譽賽揚獎（Cy Young Award）和普通掃把本是互不相干的兩件事，但
是在洋基（New York Yankees）終結投手瑞維拉（Mariano Rivera）心目中，掃把的
地位遠高於賽揚獎。
出生在巴拿馬漁村家庭的瑞維拉，小時候家裏窮得連一件像樣球具都買不起，他和小
夥伴用紙板做手套，把破布裹在一起當球，從樹上折樹枝當球棒，能有一把掃把當球
棒已經是極大的奢侈品了。瑞維拉說：「誰家的孩子拿來自家的掃把來打球，誰家就
受損失。」
20年後的今天，瑞維拉身價5300百萬，被譽為現代棒球史上最傑出的終結者之一，他
本賽季更是表現傑出，7勝4負、45次上場救援，41次成功，75局內交出1.32的防禦率
，本賽季前兩場對陣紅襪隊（Boston Red Sox）的救援失利，使人擔心曾經無敵的瑞
維拉是否正在走下坡路，他很快以31次連續救援成功的戰績粉碎了對自己的懷疑。
對於終結投手來講，贏得賽揚獎的機會不如先發投手大，他們必須表現近乎完美，並
且是在沒有先發投手「搶眼」的前提。史上只有9名救援投手贏得過賽揚獎，最近一
次是道奇隊（Los Angeles Dodgers）的蓋尼（Eric Gagne），他在2003年連續55場
比賽救援成功，搶下賽揚獎。
在瑞維拉11年的職棒生涯中，他3次在排行榜上名列第三，最接近一次是1996年，也
只是得到一張第一提名而已。瑞維拉表示，目前洋基正在爭取美聯東區第一排名，此
時並非考慮對於個人榮譽的時候。他說：「我並非憎恨談論自己，只是這不是我的風
格，如果你們再逼問，沒錯，我想拿賽揚獎，僅此而已。」
瑞維拉的競爭對手包括天使隊（Los Angeles Angels）的柯隆（Bartolo Colon）、
印第安人（Cleveland Indians）的克利夫李（Cliff Lee）、白襪隊（Chicago Whi
te Sox）的加蘭德（Jon Garland）和雙城（Minnesota Twins）的桑塔納（Johan S
antana）。其中，柯隆20勝8負、3.51的防禦率，全明星賽後戰績出奇的好，9勝3負
，贏面稍大。
瑞維拉在最後關頭巨大壓力下的表現無與倫比，洋基捕手波沙達（Jorge Posada）力
挺隊友，他說：「賽揚獎將給最好的投手，瑞維拉毫無疑問是最好的。」
無論能否最終獲獎，瑞維拉並不很在乎，他永遠保持謙虛態度，在他的記憶中，自己
總是那個用紙板做手套、用破布當球、用掃把當球棒的巴拿馬男孩，至於賽揚獎得主
，可以排在次要地位。
【2005/09/29 世界日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2