建仔明闖 重砲陣
155公里伸卡球 挑戰紅襪打線
【楊逸民╱綜合報導】
陌生的場地、不太熟悉的對手，卻是極為關鍵的重要比賽。王建民台灣時間周六早上
7點要遇上得分、打點、打擊率在大聯盟都排名第1的波士頓紅襪，想壓制他們令投手
畏懼三分的打擊破壞力，就要看王建民滾地球的製造力能不能像前2場先發那樣出色
了。
美國職棒
洋基、紅襪今年前面16場交手，洋基取得9勝7敗的優勢，尤其最近7場對戰，洋基贏
了5場比賽。王建民雖然在今年有面對紅襪中繼過1場，投4.2局失2分，不過當時是在
洋基球場出賽，因此明天將是他生涯第1次站在芬威球場(Fenway Park)，又是攸關洋
基能否連續11年都打進季後賽的重要系列賽第1場，在這種比賽先發，對王建民來說
是不小的壓力。
托瑞：一點都不擔心
「感覺很興奮，」王建民說，「比賽的事，到了波士頓再說吧！」不過教練團對這樣
的比賽，毫不考慮地就把首場重擔交給王建民。「當王建民在場上投球，我坐在休息
區內，一點都不會擔心，」托瑞(Joe Torre)說，「這是他先發時，我唯一能做的事
情。」
超強武器創造滾地球
穩定、沒有菜鳥的羞澀，是隊友對他印象最深刻的部分。「不管這場比賽贏或輸，都
不會讓他覺得煩惱，」捕手波薩達(Jorge Posada)說，「這也就是他為什麼能擠進先
發輪值內的原因，他總是能從容地完成自己的工作，讓大家對他非常信任。」
而最快可達96英里(近155公里)的伸卡球，是波薩達認為王建民克敵制勝，讓對手擊
出這麼多滾地球的武器。「96英里的伸卡球，的確是他成功的關鍵，」波薩達說，「
還記得熱身賽在休士頓比賽的時候，王建民對貝格威(Jeff bagwell)投了顆伸卡球，
貝格威看了以後退出打擊區說：『喔，我的天啊！』」
大聯盟生涯最大挑戰
總之，王建民明天面對的是他升上大聯盟後最重要的1場先發，不過隊友、教練甚至
球團老闆對他都很有信心。「我認為這不會帶給他太多困擾，」總經理凱許曼(Bria
n Cashman)說，「因為他是個非常鎮定的投手。」
而昨天先發投手夏康優異的表現，使得與紅襪系列賽的投手輪值可能會有變動。由於
預定最後1戰先發穆西納(Mike Mussina)本季與紅襪對戰0勝2敗，防禦率高達7.20，
因此教練團正在考慮是否有必要讓夏康在休息3天的情況下，台灣時間3日先發對紅襪
。
【2005/09/30 蘋果日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2