旅美球星》建仔今扛千斤鼎 托瑞：他能撐住
【記者藍宗標／綜合報導】
今天上午7點，王建民將先發主投洋基對紅襪的第1場決死戰（ESPN、公視直播），如
果搶下勝投，洋基封王魔術數字馬上降為1，洋基上自教頭托瑞，下至隊友或球迷，
都對今天的先發投手王建民充滿信心，托瑞說：「不管發生什麼事，我相信他都會撐
住。」
這包括求勝的壓力、紅襪的火力、以及紅襪球迷的挑釁及擾亂。托瑞說：「領先、平
手或落後，我想他都能控制住自己的情緒，把任務完成。」
兩隊最後3戰決定冠軍，紅襪想要在自己的地盤封王，一定要3連勝，也就是說，王建
民今天只要勝投，不但洋基聽牌，也為洋基保住了至少可以加賽奪冠的本錢，其重要
性不言而喻。
洋基球員對王建民深具信心，三壘手羅德里奎茲說：「王建民是我看過最冷靜的年輕
投手，他認為今天對紅襪之戰，不過就是另一場球季賽而已。」
洋基游擊手基特也說：「他很有信心，看起來從容不迫，沒有什麼事情可以困擾他。
」
牛棚也提高戰備，隨時準備傾巢而出，昨天投手教練史陶德邁爾跟終結者李維拉開玩
笑：「準備好連投4天了嗎」李維拉毫不猶豫地說：「放馬過來。」
對這一段玩笑話，托瑞嚴肅地說：「如果真要連勝他們4天，那就要用，我們寸土必
爭。」
王建民本季最後1次先發，對上42歲老將威爾斯，一個是菜鳥，一個是洋基棄將，雙
方打線各有盤算，洋基兩門重砲吉安比、薛菲爾德本季對紅襪打擊率都達4成35，紅
襪雖然無人超過4成，不過戴蒙、倫特瑞亞、瓦利泰克、米拉、葛蘭法尼歐都達3成以
上，王建民今天壓力不小。
【2005/10/01 聯合報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2