建仔整季表現 紐約媒體：值得尊敬
這是最近紅襪終結者提姆林與巨砲歐提茲在贏球後總會做的「貼心抱抱」。
美聯社
【記者藍宗標／綜合報導】
洋基昨天輸給紅襪後，「紐約時報」斗大的標題寫著：「吉安比的失誤毀了洋基！」
終結王建民整季的表現，紐約媒體用「值得尊敬」來形容。
吉安比慢吞吞的腳程、不及格的守備，確實是王建民昨天輸球的原因之一，他在賽後
對於6局下暴傳本壘，也不想回答任何問題；不過，吉安比幫倒忙，讓王建民多掉2分
，只是後半段故事，前半段是「建仔」先在滿壘時保送尼克森，免費奉送1分，也讓
紅襪延續攻勢，洋基總教練托瑞認為，這是王建民全場最大敗筆，其他一切都值得肯
定。
王建民1局下被美聯打點王歐提茲攻下1分打點，6局下戴蒙1出局後攻佔2壘，托瑞決
定戰術性保送歐提茲，讓王建民對付前2打數掛零、吞下1次三振的拉米瑞茲，「故意
保送1個150分打點的傢伙，選擇面對140分打點的，還是有機會解危，不過我們搞砸
了。」托瑞說。
王建民被拉米瑞茲揮出安打後，形成滿壘局面，也是一連串衰事的開始。「建仔」面
對下一棒尼克森，在1好2壞後，第4球投出好球帶邊緣的內角球，卻被主審威格納判
為壞球，托瑞認為他的心情受到影響，才會保送尼克森，讓紅襪擠回1分，托瑞說：
「我不會怪裁判，不過看來他和尼克森站在同一邊。」
吉安比真是王建民的「好」朋友，6局上一壘安打上壘後，松井秀喜揮出右外野深遠
二壘安打，腳程超慢的他，只能推進到3壘，就被指導員蘇荷擋下來，蘇荷說：「我
當時唯一想法，就是要吉安比停住，絕對不能往本壘衝。」
6下滿壘，瓦利泰克揮出一壘方向滾地球，吉安比接得輕鬆，還沒站穩卻急著傳本壘
，形成暴傳，加速建仔敗投。
雖然輸了這一戰，紐約媒體還是不吝讚揚這個菜鳥投手，已經完美結束第1個大聯盟
球季，幫助洋基拚到最後一刻，讓洋基有本錢和紅襪競爭分區冠軍。
「紐約郵報」昨天報導，王建民、查康、史莫這3個無法對他們有所期待的人，卻給
了洋基最需要的東西，不管如何，這些人都值得尊敬。
「紐約郵報」還說，王建民3人本季任務已經結束了，對紅襪最後2戰，就看強森、穆
西納這兩個洋基創隊以來，薪水前3名的投手，這也是兩人證明自己身價的時候。
穆西納本季年薪1900萬美元，強森逼近1542萬，至於身價1571萬的布朗，早就因傷提
前報銷；至於查康從洛磯轉到洋基後，年薪只有23萬5千美元，王建民、史莫更連保
障最低薪（31萬6千）都沒，只能以登錄大聯盟天數算薪水。
明年球季一開始，王建民是否有機會登錄25人名單，答案應該很簡單吧！
【2005/10/02 聯合報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2