〈MLB〉季後賽捉對廝殺 洋基面對天使放眼紅襪
路透社
10-04 09:32
路透紐約電---
紐約洋基去年在美聯冠軍系列賽遭波士頓紅襪擊敗，他們本週即將開始新的季後賽征
程，而且有可能再次與世界大賽冠軍紅襪交鋒。
洋基今年力壓紅襪奪得美聯東區的常規賽冠軍，他們週二將赴安納漢挑戰洛杉磯天使
，開始五戰三勝制的美聯分區系列賽。
持外卡參賽的紅襪週二將赴客場與芝加哥白襪展開分區系列賽。
在國聯方面，中區冠軍聖路易紅雀週二將在主場迎來西區冠軍聖地牙哥教士，而東區
冠軍亞特蘭大勇士週三將在主場迎戰外卡對手休士頓太空人。
系列賽四支勝出的球隊將分別爭奪所屬聯盟的冠軍。在2004年的這個階段，紅襪在0-
3落後的情況下後來居上，爆冷擊敗死敵洋基取得七戰四勝制系列賽的勝利。紅襪隨
後又橫掃紅雀，攬下他們86年來第一個世界大賽冠軍。
雖然洋基每年薪資支出達2億美元，在大聯盟居冠，但他們上次贏得世界大賽錦標已
是2000年的往事。
**洋基火力凶猛**
在對天使的比賽裡，洋基投手Mike Mussina(13勝8負)將先發登場，而天使將派出取
得21勝的投手Bartolo Colon。
Alex Rodriguez將率領洋基開火，他本賽季轟出了美聯最多的48支全壘打，打擊率.3
21。隊友Derek Jeter和松井秀喜的打擊率也都在三成以上。
雖然天使比較依賴投手與防守，不過Vladimir Guerrero本賽季揮出32支全壘打，打
擊率達到.317，他將幫助天使發起進攻。
紅襪投手Matt Clement(13勝6負)將與白襪投手Jose Contreras(15勝7負)展開對決。
紅襪擁有大聯盟兩位打點能力最強的選手︰David Ortiz攻下賽季最高的148分，打擊
率達.300，Manny Ramirez也有144分打點。白襪在最後10戰拿到八勝，投手是他們的
優勢。
**紅雀實力佔優**
紅雀是本賽季大聯盟唯一拿到100場勝利的球隊，而他們的對手教士勝率僅略高於五
成(82勝80負)。
紅雀將派Chris Carpenter(21勝5負)先發主投，而教士的先發投手為Jake Peavy(13
勝7負)。
Albert Pujols本賽季打擊率高達.332，他將擔當起紅雀的攻擊重任，教士的大炮則
是打擊率.301的Brian Giles。
勇士已經連續14次拿到分區冠軍，他們可能會讓Tim Hudson(14勝9負)先發主投，與
Andy Pettitte(17勝9負)展開對抗。
勇士原計劃讓John Smoltz先發登場，不過這位投手肩部受了傷。 --翻譯 黃建松
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2