2005.10.03 中時晚報
紅襪太空人奪外卡 飛進季後賽
李琢/綜合外電報導
「兩隊在同一場地交手，兩隊竟連續兩天取得季後賽門票？」這還不夠怪，「連
續第二年，太空人都是等到例行賽最後一天，才驚險飛進季後賽。」這才令人嘖嘖稱
奇。
紅襪和太空人今在大聯盟例行賽最後一仗分別告捷後，以外卡資格搭上季後賽最
後兩班列車，季後賽首輪對戰戲碼也告出爐：美聯洋基對天使，紅襪對白襪；國聯太
空人對勇士，教士對紅雀。
紅襪在去年世界大賽浴血英雄席林把關下，10比1勝洋基，連續第3年挺進季後賽
，創隊史首見。季初戰績一度只有15勝30敗的太空人，6比4勝小熊，成為1914年波士
頓勇士後，首支曾落後五成勝率15場，最後仍晉級季後賽球隊。
五局下半，當印地安人1比3敗給白襪消息傳來芬威球場，確定紅襪取得外卡後，
現場觀眾立刻起立鼓掌，原本激烈的比賽也突然冷卻下來。
洋基總經理凱許曼說：「兩支正在交鋒的球隊，都在同一球場晉級季後賽，這大
概是第一次吧。」洋基、紅襪本季戰績同為95勝67敗，但洋基對戰以10勝9敗領先，
因此洋基分區第一，紅襪屈居外卡。
為把穆西納安排在季後賽首輪第一場出賽，洋基今天改派傷後復出的萊特迎戰紅
襪，結果只投3又1/3局，被敲出3安打，失3分。反觀席林主投6局只丟1分，拿下本季
第8勝(8敗)。
靠著奧斯瓦特連續第二年拿下20勝，太空人從3比4落後下反敗為勝，並讓同時以
9比3贏球的費城人，以一場勝差含恨揮別季後賽。太空人季後賽首輪將和勇士重演去
年鏡頭。
一年前，太空人經過五場激戰後淘汰勇士，首度在季後賽晉級；本季，勇士以5
勝1敗交手紀錄領先太空人，包括在亞特蘭大的橫掃四連勝。
小熊強打德瑞克李雖然4打數無建樹，但以3成35打擊率，成為25年來首位獲得國
聯打擊王的小熊成員。吞下敗戰的小熊先發麥道斯，除連續17年15勝紀錄終止外，13
勝15敗也是他自1987年剛出道後，首度敗多於勝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2