2005.10.04 中國時報
紅襪太空人 卡進季後賽
阮志良/綜合外電報導
混沌數日的大聯盟季後賽版圖在例行賽最後一天豁然開朗。波士頓紅襪和休士頓
太空人取得外卡，佔到了最後2席。美聯和國聯各2組對戰隨即排定，由國聯西區第1
名教士隊赴聖地牙哥，挑戰唯一的百勝隊伍紅雀，在台北明天凌晨1點(今夜)，揭開
今年的季後賽序幕。
季初輸到15勝30負的太空人，昨天以6比4力克芝加哥小熊，在最後一天熬出頭，
成為1914年波士頓勇士隊以來第1支從勝負差15場翻身，打進季後賽的球隊。
擁有「火箭人」克萊門斯的太空人，將和連續第14年獲國聯東區第1名的勇士隊
廝殺；這是去年戲碼的重演，當時太空人5戰勝出。
大起大落 太空人狂追15場
經歷大落大起的一季之後，太空人先發投手派提特說他的感覺是謝天謝地。太空
人最後只以勝差1，擠退同樣拚死拚活的費城人隊。
紅襪昨天為面子而戰，在席林(8勝8敗)和拉米瑞茲等同心協力下，以10比1大勝
洋基，連續第3年取得美聯外卡。去年他們就是從同一個出發點，突破86年的魔咒，
再奪總冠軍。
印地安晚節不保 拱手讓人
紅襪和洋基打到第5局時，消息傳來:唯一還能搶奪外卡的克利夫蘭印地安隊以1
比3敗給芝加哥白襪，把席位奉送給了紅襪隊。印地安隊最後關頭輸個不停(7戰6敗)
，終以93勝69負向隅。
今年紅、白兩襪第1輪對擂。白襪自1917年封王之後，即未再闖過季後賽第1輪；
這次他們挾99勝63負美聯最佳戰績，企圖改運，一上來就碰到衛冕的紅襪。
紅襪在自家芬威球場被洋基搶先1天開香檳，前後腳打進季後賽。兩隊戰績都是9
5勝67負，洋基以對紅襪10勝9敗，位居東區第1。但紅襪隊主將亨利嘴硬，稱兩隊是
並列東區第1。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2