卡諾一棒定江山 洋基打下天使
洋基菜鳥卡諾一局就揮出一支清壘帶有三分打點的二壘安打，是洋基首戰天使告捷的
頭號功臣。
(美聯社)
天使先發投手柯隆二局賞給A-Rod記觸身球，讓他痛得臉皺在一起。
(美聯社)
【記者吳育光/綜合報導】
天使隊最知名的「逆轉猴」，只有讓洋基隊短暫的嚇了一跳！洋基隊里維拉阻擋了「
逆轉猴」施魔法，於9局下半的反擊，里維拉贏得生涯季後賽第33次救援成功，洋基
隊在季後賽第一輪以4：2旗開得勝，明天王建民先發，壓力小了一半。
身體微恙的洋基隊先發投手穆西納表現完美，主投5.2局、被敲出5支安打、演出4次
三振、沒有四壞球保送，未失分，退場時洋基隊以4：0領先。7局時主場天使球迷紛
紛取出隨身布偶逆轉猴，期待奇蹟再現，7局下天使隊莫林納從洋基中繼投手史特茲
手中敲出陽春砲打破鴨蛋，9局下洋基隊派出里維拉救援，一人出局後，天使隊葛雷
諾獲四壞球保送並盜上二壘，艾斯塔德適時敲出中安野安打攻1分，使戰狀出現小高
潮。
逆轉猴最後功敗垂成，不過還未到關鍵時刻。1992年天使隊逆轉猴聲名大噪，當年例
行賽天使隊有43次逆轉成功，最有名是當年世界大賽第6戰，巨人隊已取得3勝2敗，
再一勝就可跟天使告別，誰知7局上結束，巨人隊5：0的領先優勢竟遭逆轉猴破功，7
、8局天使隊各轟出1 支全壘打（共4分打點）及8局下葛羅斯超前比數的2分打點2壘
安打，逼得巨人隊打到第7戰，天使隊並拿下第7戰贏得世界大賽冠軍。
逆轉猴是天使隊的吉祥物，哪麼卡諾就是洋基隊今天的幸運星。卡諾今打第6棒，1局
上洋基隊2人出局後，3至5棒吉安比、薛菲爾德、松井秀喜連續3支安打攻占滿壘，輪
到大聯盟菜鳥卡諾打擊，適時敲出外野深遠的2壘安打，清空壘上跑者，一擊乾坤底
定。
吉安比因腳程慢，3支安打還喚不回來，如果沒有卡諾這一擊，洋基隊殘壘收局，必
然會對士氣構成影響。2局上洋基隊基特安打、吉安比2壘安打再添1分保險分，洋基
隊即以4：0一直領先到7局上半、即逆轉猴現身時。
穆西納終於一吐怨氣，此勝也中止了他連續兩年在第1輪輸球的怨氣，洋基隊總教練
托瑞對穆西納的表現大表讚賞。回憶2002年季後賽第1輪第3戰，穆西納對天使隊投4
局被敲出6支安打失4分，因傷退場，那一年洋基隊阻擋不了天使隊氣勢，在第1輪首
戰獲勝後連輸三場遭淘汰，今天穆西納總算報了一箭之仇。
【2005/10/05 聯合晚報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2