白襪5轟大破紅襪
火力不振 衛冕軍有難
【俞聖律╱綜合報導】
今年季賽最會得分、打擊率最高的紅襪隊，季後賽首役居然以2比14輸給白襪隊，在
投手戰力明顯不如去年的情況下，紅襪的火力班是否能及時找回信心，成為這支衛冕
軍搶過第1關的關鍵。
美聯分區系列賽
在古巴籍、也是「前」洋基投手孔卓拉斯(Jose Contreras)封鎖下，紅襪全場9支安
打不算少，但得分卻少得可憐，其中1分還拜投手暴投所賜。紅襪季賽拼到最後1戰，
才以外卡挺進季後賽，不禁讓人要問：「你累了嗎？」
井口資仁挫紅襪氣勢
紅襪昨天敲出5支二壘打，第4局還連敲3支安打，但井口資仁1次大膽傳三壘觸殺跑者
的守備，阻斷紅襪再拿下分數的氣勢。敲出整場比賽紅襪唯一1分打點的米拉爾(Kevi
n Millar)說：「守備上做這種選擇並不常見，如果失敗那將讓我們無人出局站一、
三壘，但他很積極而且成功了。」
白襪首局5分奠勝基
白襪第1局就拿5分，前3局6比0的領先讓紅襪很難追趕，紅襪這局只得2分更讓氣勢為
之一挫。而過去穿著洋基球衣面對紅襪的孔卓拉斯，對戰成績是1勝4敗、防禦率13.4
0，這場比賽的成功在於控球超乎個人水準，沒有任何保送，紅襪從他手中敲出8支安
打，卻得不了多少分數。
威爾斯登板非贏不可
翻開今年季賽的團隊攻擊數據，白襪大部分成績都落後紅襪許多，唯獨全壘打超越紅
襪，昨天很「不巧」就以5支全壘打狂轟紅襪的投手罩門，先發投手克萊門特不到4局
就被轟3支丟8分，牛棚也繼續失血。紅襪打線雖然老爹歐提茲(David Ortiz)4打數2
安打，但拉米瑞茲(Manny Ramirez)4打數都槓龜，攻勢無法串聯。
米拉爾說：「沒關係，我們第2場有非贏(W)不可的威爾斯(David Wells)。」這位42
歲老左投19年生涯有25場季後賽出場經驗(包括15場先發)，10勝3敗3.18防禦率，他
的對手柏利(Mark Buehrle)只有1場(0.1局)季後賽經驗。
英雄
普辛斯基雙響砲
芝加哥白襪隊單場5支全壘打，創美聯季後賽單場最多全壘打紀錄，關鍵人物，是捕
手普辛斯基(A.J. Pierzynski，見圖)。他第1局就從紅襪王牌投手克萊門特手中擊出
3分全壘打，第6局再開砲，此役3打數3安打貢獻4分打點，是白襪隊表現最亮眼的球
員。(姚瑞宸)
狗熊
克萊門特被打爆
克萊門特(Matt Clement，見圖)第1局就被白襪隊柯納寇1(Paul Konerk)、辛斯基(A.
J. Pierzynski)各幹出1發全壘打丟5分，接著第3局再掉1分，第4局再被擊出2分全壘
打，投3.1局就掉8分。「表現令人失望，沒任何理由。」克萊門特說。(姚瑞宸)
英雄
桑德斯飆6打點
38歲的桑德斯(Reggie Sanders，見圖)證實老將價值，4打數2安打，包括第5局砲轟
教士王牌投手皮維(Jake Peave)的滿貫全壘打和1支2分打點2壘安打，單場6分打點，
改寫紅雀隊史和國聯季後賽紀錄。
紅雀打擊火力旺，是國聯季後賽常客，但在桑德斯之前，紅雀在季後賽的大滿貫也只
出現過2次。(姚瑞宸)
狗熊
皮維肋骨折玩完
教士王牌投手皮維(見圖)，只撐4.1局就失8分被紅雀KO退場。賽後皮維接受X光和核
磁共振(MRI)檢查，發現右側第8、9根肋骨骨折，本季報廢。原來他在教士贏得國聯
西區冠軍的慶功宴上興奮過度，不小心挫傷肋骨，但他老兄不察，季後賽照常登板，
送給球隊1場敗戰。(姚瑞宸)
【2005/10/06 蘋果日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2