洋基封王 托瑞不禁老淚決堤
蘭迪強森（左）贏得洋基最重要的一場季賽，總教練托瑞大為讚賞。
法新社
新人卡諾（左）在擊敗紅襪後，高興地要與總教練托瑞擁抱。
美聯社
【記者藍宗標／綜合報導】
洋基昨天確定美聯東區封王那一刻，65歲老教頭托瑞難掩激動的情緒，對著電視攝影
機老淚縱橫，也難怪，今年這條奪冠之路，確實是他領軍10年來最坎坷的1次，這種
壓力實在太大了！
今年球季開打前，「洋基必須奪冠」就是各界「共識」，因為這支財大氣粗的球隊，
是史上第1個球員薪資超過2億美元的組合，年薪高達610萬美元的托瑞，又是大聯盟
身價最高的總教練，身為洋基老闆的史坦布瑞納，當然有資格要求他：「不只打進季
後賽，還要給我抱回世界大賽冠軍！」
沒想到球季展開後，洋基在前30戰竟然打出11勝19敗，排名掉到分區倒數第1，隨著
比賽持續進行，全隊問題也越來越多，外有紅襪、金鶯兩強壓迫，內有一堆傷兵，尤
其先發投手陸續崩盤，人手不足之下，只好找來一堆後備部隊填補，包括王建民在內
，整個球季動用14名先發，成為大聯盟本季之最。
托瑞本來就是紐約人，老家正是洋基球場所在的布魯克林區，他今年雖然續約3年，
總值1920萬美元，拿下世界大賽冠軍還有100萬獎金，不過就在洋基戰況最危急時，
史坦布瑞納已經受不了，嗆聲要他和投手教練史托德邁爾提前走路，當時逼得托瑞對
媒體回了一句：「我已經很久沒有和老闆說話了。」
昨天托瑞戴上太陽眼鏡出賽，本意是要遮住刺眼的陽光，不過眼尖的媒體發現，強森
6局下連三振3名紅襪打者，穩住5分領先優勢時，托瑞墨鏡下的雙眼早已止不住淚水
了。
這個不知是遲來、還是應來的冠軍終於到手，托瑞回想今年的一切，淚流滿面，他說
：「我不能摘下眼鏡，我哭得像個小孩。」
【2005/10/03 聯合報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2