美國職棒》紅襪搭上季後賽末班車
【記者藍珮瑜／綜合外電報導】
季賽最後一場，波士頓紅襪以10：1大敗紐約洋基，加上克里夫蘭印第安人遭芝加哥
白襪橫掃，紅襪終於在外卡爭奪戰勝出，拿下美聯季後賽的最後一個名額。洋基今天
一戰損失慘重，除了確定在季後賽第一輪對上天使時將無主場優勢，基特也在第一局
跑壘時傷了左膝，兩項利空衝擊洋基的季後賽戰局。
為了保存實力、迎戰季後賽，洋基總教練托瑞換下穆西納，改由萊特先發，爭取最後
一場的勝利。但萊特此役控球不佳，只投了3.1局，就送出5個保送，加上被擊出3支
安打，包括1支全壘打，丟掉3分，都是責失。
「他投球並不犀利，」托瑞說，「但球速不錯。他卻一直無法控球精準。」練兵的洋
基輸掉這場球後，戰績與紅襪、洛杉磯天使同樣都是95勝67敗，但由於洋基本季對天
使敗多勝少，因此勢必作客洛杉磯，喪失原先有機會取得的主場優勢。
紅襪席林主投6局，雖被擊出8支安打，卻能力保不失分。直到第6局，席林先被松井
秀喜敲出二壘安打，下一棒打者波沙達又從他手中擊出安打，才失掉1分。這也是洋
基全場唯一的一分。
同樣都是11支安打，一心求勝的紅襪顯得有效率許多。3局下半，戴蒙、歐提茲、拉
米瑞茲獲保送，形成滿壘，尼克森擊出高飛犧牲打，先馳得點。第4局，紅襪攻勢再
起，繆勒先從萊特手中轟出全壘打，戴蒙、歐提茲又從後援投手波考特手裡接連敲出
安打，拉米瑞茲更補上一支3分砲，這是拉米瑞茲本季第45號全壘打寫下生涯新高，
拉米瑞茲在最後12戰中打出9支全壘打，搶下19分打點，可以說是紅襪在最後關頭搶
下外卡的最大功臣。此局，紅襪一口氣連下5城，奠定勝基。加上在一局上基特擊出
打中大牆的安打想搶佔二壘時，被拉米瑞茲長傳刺殺出局，基特也在頭前腳後的俯衝
式滑壘時，傷了左膝，雖然力撐到四局才退場冰敷，雖然洋基頭托瑞賽後表示基特無
大礙，但對於兵疲馬困又損失首輪主場優勢的洋基，仍是一項利空。
原在美聯外卡居領先地位的印地安人，9月份來勢洶洶，甚至曾威脅到白襪在中區的
龍頭地位。不過，這支球員較為年輕的隊伍在季賽最後一週失足，今天又以1：3落敗
，慘遭白襪橫掃，無緣季後賽，功虧一簣。紅襪和洋基之戰打到五局下，印地安人和
白襪的賽事已打完，當紅襪芬威球場「綠色怪物」的大牆上打出印地安人輸球的消息
時，爆滿的紅襪球迷的歡呼聲幾乎把球場震垮。
印地安人在搶進季後賽的最後關頭，關鍵的7場比賽裡輸了6場，6場裡有5場是以1分
之差輸球，拱手讓出外卡優勢，終於還是提前「放假」，本季的驚奇之旅，劃下句點
。
【2005/10/03 聯合晚報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2