美國職棒》季賽打得辛苦 洋基因禍得福？
【記者彭薇霓／綜合外電報導】
洋基教頭托瑞一向習慣在季末的一兩周讓球員休息一番，並且調整10月的季後賽戰力
。不過今年的洋基可沒這麼悠哉，在9月11日以2：9輸給紅襪後，美聯東區封王之路
一度陷入瓶頸。
終於，洋基在周日封王，隊長基特感嘆：「我一向都認為，得到世界大賽冠軍的不會
是最好的隊伍，而是最奮戰的一隊。」
托瑞認為，這些日子的奮戰對球隊來說是正面的：「過去這一個月，每個球員都不放
棄。」他說：「他們從沒這麼專注，這樣想贏球。」
托瑞認為這樣的險境成功激勵球員，他希望把這種模樣的洋基帶進季後賽。「過去3
個星期，我們從沒想過可以贏得季後賽，只是在想如何贏得每一戰。」托瑞表示：「
這才是晉級最需要的關鍵因素。」
羅德里奎茲贊同教練的說法，他認為洋基就像去年的紅襪一樣，在季後賽前的1個月
就進入白熱化階段。「我們從一路落後到闖進季後賽，這經歷很有幫助。」
牛棚曾經一度陷入危機的洋基，在9月查康貢獻4勝、史莫5勝的支援下，讓調度得以
喘口氣；「巨怪」強森對戰紅襪取得5勝，近來的8次先發也取得6勝0敗。
波沙達就說：「這些投手從8月帶領我們，讓我們有機會站在這裡。」他補充：「他
們都該得到信任，尤其是查康、史莫和強森。」而曾因傷休息3個多星期的穆西納也
說：「今年我們有許多挫折，但這些人頂替傷兵，他們是我們站在這的原因。」
不只洋基自己有信心，連紅襪的歐提茲也提醒大家：「必須小心季後賽的洋基，他們
有太多有經驗的投手了！」他這麼說：「他們處理危機的能力比我對付過的人都好。
」
還沒進入季後賽時，洋基一直強調每一戰都像是季後賽。而從明天起，他們的季後賽
賽才真的開始。
【2005/10/04 聯合報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2