美國職棒》紅襪、太空人 搶到外卡晉級季後賽
歐提茲（左）的臉被隊友漢利拉米雷茲用香檳噴得一塌糊塗，紅襪慶祝外卡晉級季後
賽。
歐圖社
【記者張文雄／綜合外電報導】
美國職棒例行賽的最後一天，波士頓紅襪10：1擊敗紐約洋基，芝加哥白襪3：1克利
夫蘭印地安人，紅襪隊連三年拿下季後賽美聯外卡；休士頓太空人6：4擊敗芝加哥小
熊，大空人跟去年一樣，在最後一天以外卡躍上季後賽列車。
去年球季最後一天的比賽，國聯舊金山巨人10：0大勝洛杉磯道奇，力爭上游的太空
人也以5：3勝科羅拉多洛磯，太空人以一場勝差擺脫巨人，拿下最後一張季後賽門票
，巨人失去加賽定生死的一線生機。
太空人今年球季初戰績15勝30敗，成為繼1914年波士頓勇士隊之後，第一支在季初勝
率低於五成、同時勝敗差上15場的球隊，努力向上打進季後賽，畢吉歐說，這就是太
空人晉級季後賽的方式。
太空人投手歐斯瓦先發六局失四分，不過拜隊友打擊幫忙之所賜取得20勝，同時連兩
球季都拿下20勝，太空人擺脫費城人的緊咬，最後取得外卡進季後賽。
今年美聯也有同樣的戲碼，印地安人一心等待洋基擊敗紅襪，同時也努力想辦法擊敗
白襪，但天不從人願，紅襪勝洋基，自己又敗在白襪手上，以加賽躍入季後賽的美夢
落空，三壘手波恩說失望極了，大家戰績是如此的近，季後賽雖然近在咫尺，最後卻
遠在天邊。
紅襪及太空人同日噴香檳，紅襪芬威球場毫不客氣掛出美聯東區排名，排頭是紅襪95
勝67敗，第二才是洋基95勝67敗，雖然洋基早一日取得美聯東區冠軍，但在老闆亨利
（John Henry）的感覺是「並列冠軍」，紅襪一定要排頭，但最重要是兩隊都闖入季
後賽。
紅襪隊拉米雷茲轟出個人第45支全壘打，施林先發六局被擊出八支安打失一分拿下第
八勝，大家想看一看施林在去年季後賽血染紅襪破魔咒的戲碼會不會再發生？
【2005/10/04 民生報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2