巨怪擺平紅襪 洋基連八年美東區封王
洋基封王，游擊手傑特興奮無比，高舉雙手、高高跳起慶祝分區八連霸。
法新社
洋基「巨怪」蘭迪強森封王戰獲得六連勝與本季第17勝，第六局三振對手後比出左手
向捕手致意。
法新社
【本報綜合外電報導】
紐約洋基「巨怪」蘭迪強森被轟兩支全壘打，不過隊友三支紅不讓力挺，洋基8：4擊
敗波士頓紅襪，加上印地安人輸給白襪，洋基擺脫紅襪威脅，連續八年獲得美聯東區
冠軍。
洋基、紅襪三連戰首役，打頭陣的王建民落敗，紅襪、洋基並列第一；第二戰老將蘭
迪強森背負著不能再敗的壓力，第一局謝菲爾兩分砲贊助，松井秀喜、艾利克斯羅德
里格茲也敲全壘打，洋基一路領先到終場。
由於中區的克利夫蘭印地安人昨天3：4不敵白襪，外卡爭奪戰落後洋基兩場、輸紅襪
一場，即使洋基今天輸紅襪，兩隊戰績相同，但洋基例行賽與紅襪對戰10勝8敗，因
此不需要加賽，洋基提前登基。
封王瞬間，洋基總教練托瑞不停流淚，球員則興奮開香檳、啤酒慶祝，托瑞說：「我
不能摘下眼鏡，因為我哭得像個孩子似的。」他指出，王建民、查康、史莫三名新投
手讓他印象深刻。
蘭迪強森六連勝，也是本季第17勝，連同水手、響尾蛇時期，共有三次分區冠軍經驗
，他表示，「我很幸運，但洋基很多年輕小伙子有了全新經驗」。老將伯尼威廉斯、
游擊手傑特見證八連霸，卡諾、史莫、王建民、查康則是第一次香檳淋浴。
強森此戰卯上紅襪「蝴蝶球王」魏克菲爾，第一局被拉米瑞茲轟出兩分砲，七局再被
葛拉法尼諾揮出陽春砲，巨怪先發7.1局被擊出五支安打、失三分，投出八次三振，
表現維持水準，退場時洋基7：3領先。
洋基豪華打線一局上就有攻勢，傑特、艾羅德都安打，吉昂比滾地球打回第一分，謝
菲爾接著轟出兩分砲，二局洋基兩安打再添三分，5：2領先；近況不錯的松井秀喜、
艾羅德分別在三、五局相繼敲出陽春砲，魏克菲爾投五局挨三轟、失七分，蝴蝶球威
力盡失。
艾羅德第五局的陽春砲是本季第48發，領先紅襪「老爹」奧提茲一支，獨居美聯第一
，同時五打數四安打，打擊率提升到3成22 ，美聯仍排名第二。
【2005/10/03 民生報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2