MLB季後賽》白襪5轟 紅襪難招架
芝加哥白襪先發投手康瑞諾斯成功守住第七局後，手指天空以示慶祝。
法新社
【記者賈亦珍／綜合外電報導】
「2004，他們的襪子（紅襪）；2005 ，我們的襪子（白襪）。」這是白襪球迷掛出
的海報，白襪球員以5支全壘打回應，以14：2海K衛冕世界大賽冠軍的紅襪隊。
紅襪與白襪的這個對戰組合本就好玩，去年以前紅襪是自1918年以來沒有拿過世界大
賽冠軍，白襪則是自1917年以來沒拿過，所以有人說去年紅襪破了「貝比魯斯魔咒」
，今年該輪白襪來破一破了。
昨天的全壘打有點詭異，已經1個月沒打全壘打的捕手皮爾辛斯基演出雙響砲，整個
球季都沒擊出全壘打的開路先鋒波塞尼克有1支，柯納可及烏里維各有1支，「這場球
打得痛快。」柯納可說：「但我們跟他們對戰經驗多了，沒有領先個8分、10分以上
，我們都不安心。」
皮爾辛斯基在1局下的全壘打點燃了白襪隊狂攻5分的大局，有趣的是原本他是奉命觸
擊送壘上兩名跑者進壘，但觸擊失敗後恢復正常打擊，卻擊出全壘打。
「不就這麼回事嘛！我抓住了機會把球打出去。」他說：「在季後賽你要忘得快，把
剛犯的錯誤忘掉，專注於眼前的事。」
今年勉強以剛超過5成的勝率打入季後賽的教士隊，昨天馬上折損了他們的王牌投手
皮維，他投了4.1局後退場，並馬上被送進醫院，回傳的消息是無法再度在季後賽出
場。
檢查結果是肋骨裂傷，說起來好笑，這個傷是教士隊在拿到分區冠軍時，大夥兒一起
在本壘區歡呼慶祝時，被擠傷的，原本皮維不以為意，但昨天3局他投球時腳又勾到
投手板，在投出暴投的同時，也傷上加傷地又拉扯到肋骨，「我沒想到會這麼嚴重。
」皮維說：「等我必須退場時，我才知道事情大條了。」
儘管皮維的隊友沒有放棄，但教士還是以5：8輸給紅雀隊。
【2005/10/06 聯合報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2