MLB季後賽》雙襪之爭 「白」色恐怖
波士頓紅襪米拉（左）第四局硬闖三壘，遭到芝加哥白襪三壘手克瑞德觸殺出局。
美聯社
【記者王惠民／綜合外電報導】
美國職棒季後賽第一輪「雙襪之爭」，芝加哥白襪展現令人心驚的長程火力，單場猛
轟五發紅不讓，14：2輕易撂倒波士頓紅襪拔得頭籌；或許，這是白襪終結長久不知
冠軍滋味的第一步。
紅襪去年勇奪世界大賽冠軍，結束1918年之後，86年不知冠軍為何物的悲情歲月，白
襪期待冠軍到手的日子比紅襪還要久，他們上一次在世界大賽取勝，是1917年寫下的
古老故事。
白襪這一戰火力出人意料之外，球季賽最後一個月全壘打停產的皮爾辛斯基，首局就
轟出三分彈，助白襪第一局就取得5：0領先，他在第八局再來一發，是隊史第二個在
季後賽單場雙響的球員。
白襪開路先鋒波德塞尼克更讓人驚奇，一向以速度取勝的他，今年一整季沒有敲過全
壘打，但此役第六局他也來了支三分彈，另外，柯勒科第三局敲出陽春砲，烏里維第
四局則以兩分彈提前將紅襪先發克萊門擊垮。
白襪贏得他們自1993年後季後賽的第一勝，同時中止紅襪在季後賽的八連勝紀錄；紅
襪去年在美聯冠軍戰神奇從0勝3敗困境中逆轉洋基，進而在世界大賽四連勝橫掃聖路
易紅雀。
白襪先發投手康瑞諾斯過去對戰紅襪戰績不佳，2勝4敗防禦率達11.67，但此役首局
就獲隊友五分相挺，讓他投得輕鬆多了，先發7.2局被擊出八支安打失兩分取勝。
兩隊第二戰台北時間今天上午七時舉行，白襪推出16勝8敗防禦率3.12的布埃列先發
，期待乘勝追擊朝冠軍之路再進一步，紅襪則以15勝7敗防禦率4.45的威爾斯掛帥，
力求先扳成平手。
【2005/10/06 民生報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2