紐約每日新聞 阿民之夜被糟蹋了
〔記者王英明╱綜合報導〕
王建民大聯盟季後賽處女秀的演出，各方佳評如潮，當初質疑為何讓王建民投第二場
的人，現在總算了解王建民是多優的投手，也信服總教練托瑞與投手教練史托德邁爾
為何敢下賭注在王建民身上，在昨天登場的六隊先發投手中，王建民的防禦率最低，
比這些打滾多年的名將還出色。
「王建民的夜晚被糟蹋了」，紐約每日新聞的專欄作家梅登如此形容王建民敗戰的境
遇，一名二十五歲的菜鳥首次在季後賽先發，盡其所能地投球，前四局僅讓天使擊出
兩支安打，六局若非羅德里魁茲的失誤，也不會掉第二分，還有什麼好苛責？
梅登認為，綜觀全場，王建民投錯三顆球，一是七局對卡布瑞拉失投的紅中球，二是
五局對李維拉滿球數被敲全壘打，三是六局二出局、被莫尼拉擊出一分打點安打。但
這些錯誤，與洋基九次得點圈有人、只有一支安打的薄弱火力相較，實在微不足道。
洋基教練有太多理由選擇王建民先發，沒有菜鳥的生澀。
文中最後肯定王建民的價值，指出王建民要感謝托瑞、史托德邁爾與數百萬洋基球迷
對他的支持，雖然他輸掉他的第一場季後賽，但大家都清楚知道，今年洋基沒有王建
民，是沒辦法打季後賽。
投手教練史托德邁爾的眼中，王建民是近三十年來，他所看過伸卡球威力最強的投手
，而且毅力驚人，兩人亦師亦友，他在王建民身上看到自己的影子，特別喜歡這小伙
子，王建民還被他改名為「chien-down Wang」，他要王建民時時記得將球壓低，投
出威力十足的伸卡球。
ＹＥＳ電視網也稱讚：「投得好到足以拿下勝投，可惜運氣差了點。」強調洋基單場
三次失誤、得點圈打擊率奇低，搞砸了王建民的季後賽處女秀。
紐約郵報直指王建民只犯一個錯誤，就是七局處理芬利的觸擊成暴傳，傷害了自己，
其他的表現令人印象深刻。
【2005/10/07 自由時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2