橫掃紅襪 白襪3連勝晉級
白襪隊獲勝晉級後，隊員擁成一團慶祝。
(歐新社)
【記者藍珮瑜/綜合外電報導】
芝加哥白襪以直落三橫掃波士頓紅襪，率先挺進季後賽第二輪！
今天白襪在芬威球場以5：3擊敗紅襪，以三戰全勝之姿，率先晉級。上一回捧回世界
冠軍，是1917年的事情，其中經歷了1919年的「黑襪事件」，至今已睽違了88年。
「終於，我們向前跨了一大步。」白襪教頭基倫說：「他們等待了好久才等到這一刻
，他們今年讓好事成真。」
如今擊敗紅襪，白襪離世界冠軍似乎又近了一點；他們是否有機會撫平「黑襪事件」
所帶來的傷痛與惡名？但在世界大賽之前，白襪還有場硬仗：迎戰紐約洋基或是安納
罕天使。
「任務還未完成。」白襪柯納可說：「我不認為這樣我們就滿足了。」
此役白襪移師至芬威球場，風大、天氣陰霾。白襪在3局上半，自烏里維開始，一連
擊出4支安打，攻得2分。但很快地，4局下半，紅襪歐提茲、拉米雷茲接連擊出陽春
砲，將比數扳平。
5局下半，2人出局後，白襪先發投手賈西亞先被戴蒙擊出二壘安打，又保送了倫特瑞
亞。此時，全場觀眾聲嘶力竭地高喊：「MVP！MVP！」隨著這段節奏，歐提茲走進了
打擊區。白襪投手教練因而走上投手丘，安撫賈西亞。
歐提茲抓住第1球攻擊，球筆直地飛向中外野，又高又遠。但這回，芬威球場的風未
能助歐提茲一臂之力，沒有順勢將球帶出牆外；白襪外野手羅旺就在全壘打牆前，接
殺了這一球。
緊接著，6局上半，柯納可轟出兩分砲，白襪再將比數超前。不過，6 局下半，拉米
雷茲又敲出全壘打，將比數追成3：4。這也是拉米雷茲在季後賽的第20號全壘打，僅
次於洋基威廉斯的22支。
此時，救援投手馬德上場接替。不過，他製造出更大的麻煩：先被尼克森敲出安打，
再投出2個保送，紅襪無人出局，攻佔滿壘。「公爵」赫南德茲上場救援；在滿壘壓
力下，讓紅襪打者擊出2個小飛球被接殺，並且三振了戴蒙，化解危機。而紅襪此局
留下滿壘殘壘，一分未得。
隨後，白襪在9局上半，又添得1分保險分。紅襪無力反撲，未能如去年上演大逆轉戲
碼。
【2005/10/08 聯合晚報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2