白襪3連勝 扯破紅襪
柯納寇2分彈 轟出88年來首輪晉級
【謝岱穎╱綜合報導】
民謠詩人金．克勞區(Jim Croce)曾寫過：「芝加哥的南端，是這個城市最晦暗的一
區。」但是存在於這一區塊的大聯盟球隊─白襪隊，昨天終結了近88年來的悲情，在
美聯分區季後賽中3戰就將去年世界大賽冠軍紅襪掃地出門，拼進美聯冠軍戰，前途
正一片光明。
美聯分區系列賽
白襪第4棒柯納寇(Paul Konerko)在6局上轟出超前的2分彈，「公爵」賀南德茲(Orl
ando Hernandez)成功守住6局下無人出局滿壘的危機，白襪在第3戰以5比3力克紅襪
，88年來首度在季後賽中贏得1個系列賽。
贏球後，白襪球員全擠到場中瘋狂慶賀。路透
黑襪事件 隊史蒙羞
繼紅襪去年贏得世界大賽之後，白襪昨天晉級第2輪季後賽，又是個振奮人心的故事
。1917年，白襪在外號「無鞋喬」的名將傑克森(Shoeless Joe Jackson)的帶領下勇
奪世界大賽冠軍，之後在1919年和1959年的世界大賽、1983年和1993年的美聯冠軍戰
和2000年的美聯分區季後賽全都輸掉，昨天在季後賽第1輪獲勝晉級，是88年來的第
一次。
然而，白襪歷史上最陰暗的一頁卻是1919年的「黑襪事件」，當年打球的環境不好，
於是發生了選手與賭博掮客勾結在比賽中放水的事件，包括無鞋喬在內的8名選手雖
在法庭中獲判無罪，但遭大聯盟當局終身禁賽。
魔咒罩頂 蒙受不平
小熊、紅襪與白襪是大聯盟3支公認最悲情的球隊，小熊無奈被冠個「山羊魔咒」，
紅襪的「貝比魯斯魔咒」在去年破除，白襪的「黑襪魔咒」有機會在今年化為烏有。
涉賭的黑襪事件遠比將貝比魯斯賣出去這件事嚴重得多，白襪在這近90年來也因此蒙
受許多不平的視線，使得這個美職的百年老店，人氣與受注目的程度，總是名列後段
班。
對戰結果 跌破眼鏡
昨天的頭號功臣賀南德茲說：「我想我們並沒有得到應有的尊重，但漸漸地，我們得
到了該得到的，並且希望這樣子繼續走下去。」
公爵說的是賽前大多人認為紅襪將可在對戰中輕易過關，白襪完全被看扁，但他這句
話也說出大多數白襪球迷的心聲─希望藉著這一次讓這支球隊得到該有的尊重。另1
個贏球功臣柯納寇說：「才剛開始呢！我們不會滿足的。」白襪將在12日上午8點的
美聯冠軍戰第1場，在主場迎戰天使或洋基，這是重寫歷史的另一個起點。
英雄 賀南德茲 解滿壘危機
白襪 Orlando Hernandez
白襪在最後關頭將他列入第1輪的25人名單中果然是對的，6局下紅襪無人出局滿壘，
他讓兩名打者敲出無效飛球，然後投出1次三振，化解危機，中繼3局只被敲1安打，
投出4K，重演1999年美聯冠軍戰中為洋基對紅襪投出關鍵一役的歷史。
狗熊 繆勒 11打數摃龜
紅襪 Bill Mueller
紅襪先發打線中唯一打擊率掛零的，3戰中在11打數中完全摃龜，雖然歐提茲(David
Ortiz)和拉米瑞茲(Manny Ramirez)昨天都開轟，卻是無濟於事，紅襪會輸掉這個系
列賽，關鍵就在於大聯盟數一數二的打線完全被白襪比下去。
【2005/10/09 蘋果日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2