〈MLB〉美聯季後賽 洋基退無可退
路透社
10-08 15:32
路透紐約電---
Garret Anderson週五敲出四支安打，帶回五分打點，率洛杉磯天使客場11-7擊敗紐
約洋基，目前在五戰三勝制的美聯季後賽首輪以2-1領先。
天使當天迫使洋基王牌投手Randy Johnson早早離場，隨後扭轉5-6落後的劣勢，全場
以19支安打鎖定勝局。天使僅需一勝即可入圍美聯冠軍戰對陣芝加哥白襪。
天使中繼投手Scot Shields摘得勝投。洋基六位投手中第二個登場的Aaron Small吞
下敗仗。Small本季稍早代表洋基出陣曾取得10勝0負佳績。
「今晚我們陣中有幾位球員的揮棒很出色，」天使總教練Mike Scioscia表示，「你
無法從Johnson手中收獲太多。幸好我們早早發威，面對他敲出一些安打。當你面對
洋基這樣的對手時，你很清楚他們會得分。我們今晚把握住所有的得分機會。」
第四場交鋒訂於週六下午在Yankee Stadium上演，屆時天使先發投手為Jarrod Wash
burn(8勝8負，自責分率3.23)，洋基先發投手為Shawn Chacon(8勝10負，自責分率3
.39)。
如果需要進行第五場生死戰，屆時將轉戰洛杉磯進行。
**洋基牛棚乏力**
天使三局過後就以5-0領先，從208公分的左投Johnson手中敲出九支安打，包括Ande
rson首局轟出三分全壘打，以及Bengie Molina第三局敲出的兩分炮。
洋基第四局從天使先發右投Paul Byrd手中搶下四分，令他被迫離場，隨後第五局再
得兩分，反以6-5領先。但洋基的牛棚陣容最終未能保住勝果。 --翻譯 王燕昆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2