橫掃紅襪 白襪3連勝晉級
白襪球員衝上場相互擁抱慶祝。
歐新社
白襪皮爾辛斯基（左）第九局閃過紅襪瓦瑞德克觸殺，再添一分保險分。
歐新社
【記者王惠民／綜合外電報導】
芝加哥白襪直落三橫掃波士頓紅襪，朝冠軍美夢跨出關鍵一大步，從1917年之後就已
消失無蹤的冠軍夢，開始浮現在白襪迷的眼前。
白襪昨天以5：3擊敗紅襪，讓去年世界大賽贏家，成為今年季後賽第一支被淘汰的隊
伍，白襪信心十足，「下一輪不論是天使或洋基，我們同樣會有好表現。」
白襪期待冠軍已經很久了，甚至比去年破除魔咒的紅襪還要久，上一次他們贏得世界
大賽是1917年的事，接著1919年爆發「黑襪事件」，八名白襪球員在世界大賽放水，
被大聯盟永久放逐，這支球隊此後就像被詛咒一般，再也無緣冠軍。
白襪隊本季第一輪三連勝過關，是1917年之後，他們第一次贏得季後賽的系列戰，而
這重要一勝，「公爵」奧蘭度赫南德茲是頭號功臣，他在第六局無人出局滿壘時登場
，竟然一分未失解除危機。
「言語無法形容他的貢獻。」白襪總經理威廉斯如此形容，在第六局只領先一分，而
且面對本季全大聯盟攻擊火力最兇的紅襪，「公爵」拿出最佳表現，這是他自1999年
美聯冠軍戰拿下最有價值球員大獎後，再一次亮眼的演出。
白襪此役第六局，以柯勒科兩分全壘打打破平手僵局，取得4：2超前，下半局紅襪拉
米雷茲轟出此役個人第二支陽春砲，追成只差一分，接著又攻占滿壘但無功而返，紅
襪此役三分全靠全壘打，大衛奧提茲另有一支陽春砲。
白襪賽後瘋狂慶祝，教頭吉倫說：「我們向前跨出了一大步，這一刻我們等很久了。
」但這不是可以滿足的時刻，這只是白襪今年破除詛咒的第一步。
【2005/10/09 民生報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2