王建民輸球贏掌聲
【楊逸民、俞聖律╱美國加州安那罕連線報導】
「華人棒球的驕傲」王建民在台灣時間昨天上午10時15分，踏上加州天使球場投手丘
，企圖締造第1個在季後賽勝投的亞洲投手歷史紀錄，可惜洋基兩次致命失誤，讓天
使逆轉成功，王建民以3比5苦吞敗投。
再接再厲
現年25歲的王建民是第1個在美國職棒季後賽擔任先發的台灣選手，他在這場球賽中
主投6.2局，共投了85球，被擊出包括1支全壘打在內的6支安打，三振1次，四壞球0
次，共失4分，但只有1分是責任失分。
雖然敗戰，幾乎所有紐約媒體都把原因歸咎於守備失誤。《紐約時報》轉述洋基隊長
吉特(Derek Jeter)的話：「王建民已是非常出色的先發了，你不可能再要求更多，
主要還是我們自己犯了幾個錯誤。」《紐約郵報》、《紐約每日新聞報》也說：「來
自台灣的菜鳥王建民首次在季後賽露臉，投了6.2局好球，但失誤主宰比賽勝負。」
而對手天使總教練索夏(Mike Scioscia)也肯定王建民表現，他說：「他讓我們不斷
打滾地球，一整晚都是球質很重的伸卡球，我們只幸運佔到一點便宜。」
直播斷訊球迷不滿
在台北為王建民加油的大學生欣玫，絲毫不因建仔輸球而失望，她說：「他真的很努
力，為台灣人在世界的舞台上爭光，就算輸球，他還是把台灣球迷的心都凝聚在一起
。」眾多民眾湧到台北小巨蛋和南投縣政府前，盯著電視牆為王建民隔海加油。而小
巨蛋現場雖因ESPN轉播斷訊，引發球迷不滿，但球迷仍肯定建仔的表現：「他真的是
台灣之光！希望他繼續加油！」
建仔這場季後賽處女秀在加州安納罕天使球場進行，現場擠進超過4萬5千名觀眾，逾
9成都在幫天使加油。
王建民無畏一面倒為天使加油的鼓譟聲，維持穩定投球節奏，一開賽就將球速飆到96
英里(約154公里)，順利克服首局失分的老毛病。洋基在前5局一度以2比0領先。
失誤失投敗戰主因
到了5局下，王建民被李維拉(Juan Rivera)轟出陽春全壘打，將比數追近至1比2。第
6局下，洋基三壘手羅德里格茲(Alex Rodriguez)接球失誤，王建民再被莫尼拉(Beng
ie Molina)敲出追平比數安打。7局下，王建民自己發生傳球失誤在前，讓天使1出局
站2、3壘，卡布瑞拉(Orlando Cabrera)再逮住王建民的失投球，揮出2分打點安打逆
轉戰局。羅德里格茲(Alex Rodriguez)的失誤和王建民的失投，是洋基敗戰主因。
投不滿7局被換下場的王建民走下投手丘、回到球員休息室，拿起毛巾蓋住右手臂，
神情落寞地坐在場邊。他說：「面對卡布瑞拉，我想把球壓低，不過還是有點失投。
」對於隊友的守備，他說：「今天大家守備的表現已很幫忙了，雖然中間有失誤，但
他們也幫我擋了好幾球下來。」針對錯失締造歷史的機會，他只淡淡地說：「輸球是
事實，只希望未來更努力。」
洋基總教練托瑞(Joe Torre)對王建民的表現非常肯定，他說：「他今天表現很好，
可惜幾個失投造成關鍵失分。」王建民的恩師高英傑評說：「場面控制很棒，但要做
到完美太難了，發生錯誤時，運氣也不佳。」
洋基與天使在5戰3勝制分區系列戰打成一平後，今天休兵，明天起回到紐約洋基主場
，再戰第3、第4場。
球迷看建仔
慧倫 公關企劃
有凝聚力
我覺得他有明星特質，可以凝聚所有球迷。我希望看到更多台灣選手站上世界舞台。
珮珮 專業啦啦隊舞者
壓力很大
他真的很可憐！洋基第1場贏，第2場壓力一定很大，他只是個菜鳥投手，一定很緊張。
陳文龍 上班族
為他著迷
我是因為有王建民以後才開始看美國職棒，還特別去買《洋基王朝》的書來看。
【2005/10/07 蘋果日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2