第4戰延至明晨 王建民牛棚待命
【記者彭薇霓/綜合外電報導】
紐約的大雨延後了洋基對上天使的第4戰，這場比賽將延至台北時間明天早上8：00進
行，洋基教練團已下達必勝令，王建民和「巨怪」強森都已接到命令，進入牛棚待命
。
今天的比賽因雨延賽，對天使隊相對有利，因為他們為了拿下第2及第3戰，牛棚主力
不但全部出動，甚至為了提早收拾洋基，昨天的比賽讓牛棚提早上班，1天的休息可
以讓他們完全恢復元氣，雖然洋基牛棚也同樣獲得1天休息，但洋基仍不樂見這種狀
況。
原因很簡單，前3戰洋基與天使牛棚都很忙碌，都投了10.2局，但洋基牛棚防禦率是
差勁的6.94，天使牛棚是水準以上的2.53，所以今天的休息，天使有利得多。
這也是為什麼洋基教練團要把王建民及強森投入戰場的原因。王建民主投第2戰，休
息天數夠了，強森昨天只投了62球，再加上今天的休息，有充分餘力來擔任救援工作
，這樣洋基才能抵銷掉天使的牛棚優勢。
強森很願意配合，他說：「有任何需要我的地方，我願意。」不只明天，如果有第5
戰的話，他都會在牛棚待命。
面對第3場的輸球，他說：「已經成既定事實，如果我一直沉浸在其中，不會有任何
正面幫助。」
明天第4戰的先發投手沒變，依舊是查康對上瓦許本。
托瑞在得知今晨比賽延賽後，證實了這個說法：「我才剛剛跟他談過，他會做得很好
。」
托瑞確切的補充：「穆西納會替我們投第5戰。」不過這也需要查康加把勁，才能把
洋基帶入第5戰。「可以做在這邊，獲得這個機會，是我從沒料到。」
菜鳥查康出征，對上老經驗的左投瓦許本，瓦許本將希望自己走出季後賽的陰霾，因
為一年前的此時，他面對紅襪上場救援，卻一棒被歐提茲揮出再見2分全壘打，葬送
天使的冠軍賽之路。
「去年顯然還沒結束。」瓦許本說：「我非常想走出那時候的感覺，抹去那段記憶。
」
索夏則是對瓦許本信心喊話：「天使有深厚的牛棚來應對第5戰，但是我們對他有信
心。」
【2005/10/09 聯合晚報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2