2005.10.09 中國時報
白襪晉級 紅襪掛了
阮志良/綜合外電報導
紅襪最後1人出局時，強棒歐提茲排在下個打席；王牌投手席林空等一場，要他
先發的比賽已經化為烏有。紅襪的衛冕大業敗得如此之快，去年的英雄投手席林，和
本季打點王(148)歐提茲，最後想要出力，但都無用武之地。
紅襪昨天又以3比5不敵白襪，在美聯季後賽第1輪3戰3敗，黯然出局；1918年等
到去年才再度到手的總冠軍，只保有1年就拱手讓人。
公爵穩住局面 居首功
白襪也是自1917年以來，首次拿下1輪季後賽。登記35歲，實際已40歲的「公爵
」赫南德茲，應得白襪第3勝的首功。他在第6局紅襪滿壘無人出局時上場救援，化險
為夷未失分，保住4比3領先，中繼3局只被擊出1支安打。
紅襪隊部賽後一片寂靜，歐提茲1個半小時才再度露面。他說:「我打球就為了贏
，我輸不起；尤其去年嘗到封王滋味之後，更輸不起。」
如果昨天是紅襪贏，席林排定今天第4戰擔任先發，預想追成2-2，再到芝加哥打
第5仗決勝。奈何希望幻滅，去年腳踝接受臨時手術，比賽時滲血的英雄，這次季後
賽竟沒等到上場的機會。
一周前紅襪調整輪值表，在緊要之戰排出席林爭奪外卡，以致他季後賽排到第4
戰。「只能說顧此失彼，」他說:「我也難辭其咎，我要是投得夠好，我隊也不至於
到最後1天才搞定季後賽席位。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2