2005.10.12 中時晚報
有翅膀的天使贏白襪
熊昌成/綜合外電報導
天使不怕累？經歷4700哩的飛行、轉換三個不同時區、從攝氏25度的南加州到只
有15度的芝加哥，洛杉磯天使隊就是不會忘記棒球應該怎麼打；今晨，在美聯冠軍戰
第一役，天使以3比2扳倒以逸待勞的芝加哥白襪隊，此役，是天使隊在51小時內第三
度出場比賽，但仍然在7戰4勝賽制中搶到1比0領先。
台北時間明天八點第二戰，天使敲定前兩天因咽喉感染而休息的左投瓦許朋登板
，白襪也同樣排定由左投的柏利應戰。
在分區系列與洋基鏖戰到第五戰才勝出的天使隊，是在比賽當天清晨，才從安納
罕飛抵芝加哥，儘管三天馬不停蹄的在機場、球場間奔波，天使卻沒有師老兵疲的倦
容；安德生在二局上轟出陽春全壘打開張，三局上卡布瑞拉帶著打點的安打，加上白
襪日將井口資仁的傳球失誤，讓天使攻下贏得勝利所需的3分。
臨危授命的第3號先發柏德，為天使隊主投6局只被敲5支安打失2分，以優質先發
的內容拿下勝投；終結者K-ROD羅瑞葛茲九局下有效壓制白襪反撲，連續兩天救援得
手保住勝果。
古巴投手康卓拉斯為白襪主投8.1局送出4次三振，但隊友未能提供更多的火力支
援，使他承擔敗戰之責。克里迪在三局下轟出全壘打，將比數形成1比3，帕辛斯基四
局下帶有打點的安打，追成1分之差；白襪在五局後曾有三次反攻契機，但戰術執行
不力、加上兩次盜壘失敗而未能平反戰局。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2