天使淘汰洋基 建仔渴望心落空
在踩壘封殺衝往一壘的洋基松井秀喜（左）後，天使救援投手羅德里奎茲高舉雙手慶
賀勝利。
美聯社
【特派記者林以君／美國洛杉磯報導】
王建民幾乎從沒用過類似「渴望」的字眼，昨天他這樣形容自己在牛棚待命的心情。
「菜鳥」投手王建民渴望上場的心情並未得到教練團青睞，但洋基大軍在場上卻受制
於天使隊本季的另一菜鳥投手桑塔納，他2局上緊急升空迎敵，接替肩傷發作的先發
投手柯隆，共投5.1局，被擊5支安打，失3分全為責失，不過，他卻可阻斷洋基攻勢
，天使終場5：3擊敗洋基，晉級美聯冠軍賽。
桑塔納和王建民一樣，本季是登上大聯盟首季，他投出12勝8敗，防禦率4.65；王建
民8勝5敗，防禦率4.02。
天使隊繼2002年在季後賽首輪淘汰洋基，並拿下世界大賽冠軍後，再度獲得季後賽的
「好的開始」，當天使隊一壘手艾斯塔德9局上接進洋基松井秀喜的滾地球後，穩穩
傳給補位的投手K-ROD，結束比賽，天使全隊出籠，主場白色彩帶落進球場，祥瑞、
歡欣的心情，掩蓋不住擊敗洋基晉級的激情。
球場大螢幕上掃到一名年輕球迷自製海報，上面寫著「A-ROD，10年2.6億，K-ROD，
今年44萬；但，『再度』在季後賽擊敗洋基晉級，無價。」
這名球迷點出洋基淘汰的重要關鍵之一，是季後賽打擊率只有1成33的「A-ROD」羅德
里奎茲，與昨天救援成功的天使隊「K-ROD」之間，兩個羅德里奎茲的天差地別；但4
年內，天使隊兩度在首輪把洋基踢出季後賽，才是天使隊驕傲進軍美聯冠軍戰的主因
。
洋基隊最關鍵的晉級戰3局下，王建民覺得今天最有可能上場的一次機會，而且是接
替先發投手穆西納，但他認為，最後沒選擇他，教練團應是考量天使隊左打者較多，
最後讓左投藍迪‧強森接手
這是生死戰，尤其是3局下穆西納先是連續被卡布雷拉及葛雷諾擊出安打，前一打席
轟出陽春砲的安德森又有高飛犧牲打，比數被拉大到2：5落後，王建民覺得他最可能
此時上場，但叫喚聲傳來的不是他，而是兩名左投，強森及賴特，他和其餘所有投手
都放下手套，重坐回牛棚板凳。
王建民說，今天牛棚裡包括他在內，還有強森、史摩，他們都是平常先發投手，但天
使隊排出5名左打，他說：「照理講，應該是選擇左投對付左打較多的陣容」。
洋基共有5次在得點圈有跑者時無法得分，這是王建民認為今天被天使隊終結了本季
季後賽之旅的主因。
勝負的關鍵在2局下，以0：2落後的天使隊，先靠安德森陽春全壘打追回1分，2出局
一、二壘有人的局面，甘乃迪擊出中右外野高飛球，洋基中外野手克洛斯比與右外野
手薛菲爾德為了接球在全壘打牆前撞成一團，兩人都有機會接到的球撞掉在地上被判
為三壘安打，壘上兩人都清回來，天使反以3：2逆轉超前，並領先到底。
【2005/10/12 聯合報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2