美聯冠軍戰 天使拔頭籌
【記者藍珮瑜／綜合報導】
以逸代勞的芝加哥白襪不敵舟車勞頓的洛杉磯天使！由於7、8、9連續三局戰術無法
執行成功，在美聯冠軍爭奪戰的第1場，白襪以2：3敗給來訪的天使，先發投手康崔
拉斯吞敗。
在橫掃波士頓紅襪之後，白襪返回芝加哥，好整以暇地等待下一輪的對手；最後，在
東西兩岸來回奔波的洛杉磯天使艱苦地以3勝2敗勝出，擊退紐約洋基，晉級美聯冠軍
戰。馬不停蹄的天使，再直奔中部，連續3天出賽，沒有一丁點兒時間能夠休息；在
這種情況下，將士用命的天使仍舊擊敗了白襪。
康崔拉斯投了8.1局，耗費102球，沒有四壞球保送，可說是投了一場好球。由於隊友
未能火力支援，這位古巴籍的投手，承擔了自8月15 日以來的第1場敗戰。這段期間
，連同季後賽，康崔拉斯奪得先發9連勝。
9局上半，1人出局，莫里納敲出安打後，康崔拉斯被換下場；此時全場觀眾起立，為
他今天的表現鼓掌。回到休息室後，總教練走到康崔拉斯身邊，與他擁抱，並且拍拍
他的頭，畫面令人感動。
除了在第2局被天使隊安德森擊出陽春砲，康崔拉斯所遇上唯一一次的亂流，是在3局
上半。當時，天使隊芬利、甘迺迪、卡布雷拉相繼敲出安打，加上葛雷諾的內野滾地
球，攻下2分。天使隊確切掌握了這一局的進攻，之後靠著中繼及後援投手死守，最
後奪下這場勝利，在美聯冠軍賽拔得頭籌。
在這場典型的投手戰，相較之下，白襪的攻勢便顯得不連貫，最重要的，是戰術無法
執行成功。7局下半，羅旺因觸身球而上壘，但皮爾辛斯基未能適時推進，加上盜壘
失敗，白襪此時攻勢完全瓦解。
第8局，白襪擊出2支安打，卻仍無功而返；9局最後反攻機會，無人出局，艾佛略特
因失誤上壘，但羅旺觸擊失敗，皮爾辛斯基擊出飛球遭接殺。接著，天使隊終結者K
-Rod發揮看家本領，三振了在3局下半敲出全壘打的克瑞德，為球隊守住勝利。白襪
反撲不成，仍在主場40659名觀眾的加油聲裡輸球。
天使隊強而有力的投手群，是今天獲勝的最大關鍵；尤其是先發投手伯德，主投6局
，只被敲出5支安打，責失2分，表現令人驚喜。這位34歲的投手，在本季獲得12勝，
但最令人嘖嘖稱奇的，是他整年只送出28個保送。
伯德是天使與洋基第3戰的投手，當時他只投了3.2局，就被敲出7支安打，丟掉4分，
4分都是責任失分。然而，伯德今日的表現，可說是為自己彌補了4天前的缺失。
【2005/10/12 聯合晚報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2