〈MLB〉Torre：Johnson第四戰可能登板救援
路透社
10-09 17:32
路透紐約電---
紐約洋基已走到季後賽生死存亡關頭，總教練Joe Torre表示球員們會不惜一切代價
爭取勝利。洋基與洛杉磯天使間的美聯季後賽首輪第四回合比賽因雨延後一天舉行。
天使週五以11比7擊敗洋基，目前在五戰三勝制系列賽中2比1領先。天使曾在2002年
季後賽中擊敗洋基，扼殺該隊連續第五次闖進世界大賽的希望。
「當你面臨我們目前的困境，大家都會全力以赴，我們會不惜一切代價爭取勝利，」
Torre在記者會中被問到麾下年薪總和達到2億美元的隊伍中，誰會出戰第四場比賽時
如此作答。
即使是週五剛剛先發出陣的投手Randy Johnson也可能會在因雨延後24小時舉行的第
四場中登板。
「我想只要Randy感覺體力能夠應付，他就會跳上投手丘，」Torre談到這位高大的左
投時表示。Johnson在週五的比賽中因表現欠佳遭到主場觀眾的噓聲，僅支撐三局就
離場。「他此前也有過這種舉動，自願進入牛棚陣容。」
洋基對Johnson的威力在2001年世界大賽中有切身體會。當時Johnson在世界大賽第六
場為亞利桑那響尾蛇摘得勝投，隨後在第七場生死戰中後援登板1又1/3局，助響尾蛇
奪取桂冠，同時摘下該系列賽中的個人第三勝。
--翻譯 王燕昆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2