洋基、天使誰出線？ 今殊死戰 建仔待命
旅美投手王建民笑逐顏開，在洋基、天使第四戰勝利後，與三壘教練蘇荷抱在一起。
（美聯社）
〔記者黃照敦╱綜合報導〕
洋基、天使打完第四戰後，各自連夜搭專機從美國紐約飛到洛杉磯，準備在台灣時間
今天早上八點在洛杉磯天使主場進行一決生死的第五戰，公視與ＥＳＰＮ都直播這場
比賽。
這場殊死戰洋基和天使都無退路，儘管經過五、六個小時的長途飛行，雙方球員仍打
起精神，準備在今天攤牌，天使外野手芬利說：「對兩隊而言，條件都相同，誰也不
吃虧，我們要忘記第四戰，全心打好今天的一役。」
洋基也沒有時間為第四戰勝利慶祝，終結者李維拉更說：「如果有必要，我已準備好
今天可以再上場投兩局。」至於第四戰第九局在牛棚熱身的王建民，今天和強森都已
做好隨時上場中繼的準備，全力搶勝。
雙方先發投手、洋基穆西納和天使柯隆都已提前在洛杉磯備戰，兩人也繼首戰之後，
再度先發對決。穆西納在第一戰拿下勝投，柯隆經充分休息後，力圖在主場一雪前恥
。
不管最後由那一隊出線，慶功時間勢必縮短，因為球員得馬上收拾行李，飛往中部的
芝加哥，明天就和以逸代勞的主隊白襪隊進行七戰四勝的美聯冠軍戰首戰。
白襪隊在季後賽首輪以三連勝橫掃紅襪隊後，只放一天假，讓球員稍微喘口氣就開始
備戰，白襪在例行賽對洋基和天使的戰績，分別為三勝三敗、四勝六敗。
白襪總教練吉倫說：「對手是誰，狀況如何，我都沒意見，現在我只能管好自己的球
隊。」他並已排出前四戰先發，首戰將由康崔拉斯先發，接著依序為布魯赫、賈蘭德
、賈西亞。
【2005/10/11 自由時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2