〈MLB〉Clemens救援摘勝 精采對決重燃激情
路透社
10-10 17:32
路透休士頓電---
Roger Clemens退役後復出，就是為了參加這樣精彩的比賽。休士頓太空人週日鏖戰
18局以7-6擊敗亞特蘭大勇士，晉級國聯冠軍戰。
這位43歲的七度賽揚獎得主並沒有想到週日會登場。不過，太空人總教練Phil Garn
er讓這位老將生涯首次出場代打，且僅第二次登場救援。
Clemens僅休息兩天之後再度登板，主投三局未失分。太空人靠新秀Chris Burke第18
局的全壘打鎖定勝利，以3-1贏得五戰三勝制的系列賽。
兩隊以6-6進入延長賽後，Garner在隨後幾局幾乎動用了名單中的所有人。到第15局
時，Clemens已是太空人球員席上唯一尚未上場的球手--也是唯一的投手。
Clemens代打上場後，揮出精彩的犧牲觸擊打，護送Craig Biggio至二壘。不過，可
惜的是他們的努力也只能到此為止。
接下來Clemens不得不登板，試圖壓制住勇士。他主投三局僅被擊出一支安打。Cleme
ns最近一次救援登場還是在1984年7月。
**激情重燃**
Clemens在2003賽季結束後在紐約洋基退役，但是不久後便回到家鄉休士頓重新展開
球員生涯，表示希望帶給休士頓球迷「一些回憶」。太空人還從未打進過世界大賽
。
週日的比賽帶給大家的遠不止一些回憶，甚至對Clemens而言也是如此。
「我不知道自己是否經歷過這樣的事情。我參加過許多精彩的季後賽和世界大賽…但
這場比賽太難以置信了，」他說，「我正努力繼續保持這股熱情。這樣的比賽的確會
讓激情重燃。」
太空人接下來將與聖路易紅雀展開國聯冠軍戰，重演去年的對決，首戰週三在聖路易
進行。 --翻譯 烏雲高娃
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2