待命牛棚 建仔粧化好了沒上台
待在牛棚待命，王建民（左五）連夾克都脫了，可見他多想上場。
特派記者陳明正／洛杉磯傳真
【特派記者林以君／洛杉磯報導】
洋基菜鳥投手王建民渴望上場，並未得到教練團青睞，反倒是洋基大軍受制於天使菜
鳥投手艾文桑塔納，季後賽玩完了。
艾文桑塔納二局上緊急升空迎敵，接替肩傷發作的先發投手柯隆，投5.1局被擊出五
支安打，失三分全為責失，不過仍有效阻斷洋基攻勢，天使終場5：3擊敗洋基，晉級
季後賽第二輪，今天遠征芝加哥，與白襪爭奪美聯冠軍。
艾文桑塔納和王建民一樣，本季是大聯盟首季，戰績12勝8敗，防禦率4.65；王建民8
勝5敗，防禦率4.02。
天使繼2002年在分區冠軍戰擊退洋基並拿下世界大賽冠軍後，再度獲得季後賽「好的
開始」，賽後天使全隊出籠，白色主場綵帶漫天飛舞，獲勝晉級的狂熱激情瀰漫整個
球場。
洋基晉級關鍵戰三局下，穆西納連續被敲兩支安打，前一打席轟出陽春砲的卡瑞安德
森又有高飛犧牲打，比數被拉大到2：5洋基落後。王建民覺得這是當天他最有可能上
場的時機，但教練團傳喚蘭迪強森及賴特兩名左投準備，他和另幾位投手都放下手套
，坐回牛棚板凳。最後，蘭迪強森出馬，他認為，應是教練團考量天使左打者較多之
故。
王建民說，牛棚裡，他和史莫平常都是先發投手，但天使排出五名左打，他說：「照
理講，應該是選擇左投對付左打較多的陣容」。
洋基共有五次攻上得點圈無法得分，王建民認為這是季後賽之旅告終的主因。
洋基只在二局上把握機會，在天使先發投手柯隆突因右肩疼痛退場，艾文桑塔納臨時
接手送出三次保送後，布巴克洛斯比擊出一分打點一壘安打，傑特高飛犧牲打，2：0
領先。
但天使用不到六、七局才出現的「逆轉猴」，二局下卡瑞安德森陽春全壘打開砲後，
一、二壘有跑者，亞當甘乃迪打出中、右外野間高飛球，洋基兩名野手為搶接球撞成
一團，這支三壘安打清回壘上跑者，3：2天使超前。三局下卡瑞安德森高飛犧牲打得
第四分，莫里納再補上一壘安打取得5：2的領先，洋基只靠七局上傑特陽春砲追回一
分。
【2005/10/12 民生報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2