MLB季後賽／柯隆肩傷退賽 美聯冠軍賽可能無法再上場
2005/10/12 12:17
柯隆（中）投到第二局的時候肩膀出現不適的現象，接下來比賽能否再上場，仍有待
進一步檢查的結果。（圖／美聯社）
實習記者黃信詠／綜合報導
洛杉磯天使一號投手柯隆（Bartolo Colon），昨天（台北時間11日）在美聯分區季
後賽第五場只投了23球就因肩膀酸痛先行退場，經過初步診斷後發現近期內無法在上
場，這對目前正與強敵芝加哥白襪進行美聯冠軍賽的天使來說，的確是個不利的消息
。
本季例行賽拿下21勝的柯隆，不但很有希望奪下美聯塞揚獎，也被天使視作季後賽最
重要的先發投手，但現在由於柯隆右肩發炎，在本次系列賽無法再戰，讓天使投手戰
力必須再作調整。
天使總教練索西亞（Mike Scioscia）說：「如果你認識柯隆的話，你會知道他不會
抱怨任何事情，但這次他主動告知肩膀的傷一直困擾著自己，我就知道事情的確很嚴
重。」
另外，本來在美聯分區季後賽第4場排定為先發的瓦須本（Jarrod Washburn），因為
當時突然染疾，出現發燒的現象，讓他無法在當時出賽，改由蘭奇（John Lackey）
上場，美聯冠軍賽第一場在博德（Paul Byrd）先發之後，瓦須本將排為第二戰先發
上場。
雖然柯隆無法上場，但看到菜鳥投手桑塔那（Ervin Santana）昨天中繼5.1局，並幫
助天使拿下美聯冠軍賽的門票，對於天使來說，這重要的季後賽即找到了一名可用之
兵。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2