天使夜未眠
賽前不被看好的天使隊第一戰先發投手柏德，對白襪投出六局、二失分的好球，助天
使贏得首勝。 （美聯社）
〔記者王英明╱綜合外電報導〕
三天內飛越三個時區的洛杉磯天使，又以靈活的戰術，在美聯冠軍戰首役以三比二強
壓地頭蛇白襪，取得一比○領先。
白襪先發投手康崔拉斯力投八點一局，等不到隊友火力相挺吞敗，但他無四死球，力
保逆轉機會的演出仍博得全場起立致敬。不被看好的天使柏德六局五安打二失分，牛
棚中繼謝爾茲與救援羅德里魁茲再度扮演守成天使，七至九局封住白襪反擊，白襪在
這場投手戰中，無法掌握機會，兩次盜壘、觸擊戰術屢屢失敗，無人出局上壘都搶不
到分，反攻全遭瓦解。
天使在二局開張，安德森射出陽春彈，三局天使又開始使用慣用的「小球攻擊」，芬
利、甘迺迪安打相繼出手，費金斯護送隊友到二、三壘，卡布瑞拉適時擊出安打，攻
下第二分，葛雷諾一記內野滾地球，白襪野手選擇，二壘手井口資仁還傳偏，擋不住
甘迺迪跑回第三分。
白襪則在三局下靠克利德的陽春砲追一分，四局下皮爾辛斯基敲出一分打點安打，追
成二比三。
天使贏球除了牛棚有功外，先發柏德與敲出陽春彈的安德森，都是功臣，柏德是因瓦
許本咽喉炎發燒，才取得先發機會，但他在首輪第三戰才投了三點二局挨七支安打丟
四分，此役判若兩人，適時填補天使先發破洞，柏德還很遺憾的說：「我想投到七、
八局，卻只撐到六局，所幸牛棚守住，他們知道我累了。」
安德森的火力在季後賽發威，不同於天使的小球攻擊，他在季後賽六場已轟出三支全
壘打，轟下八分打點，長打率達七成三九，而他在例行賽也不過十七發全壘打。
天使總教練索西亞不居功，謙虛地表示：「我們很幸運的提早得分取得領先，而且守
住優勢。」
天使拿下首役，可以確定的是他們固然身心俱疲，飛行的勞累、時差的適應、睡眠不
足，體力恢復不足，但他們沒忘記怎麼打球，用他們慣用的小球攻擊、智慧打球，繼
續向世界冠軍邁進。
【2005/10/13 自由時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2