2005.10.14 中時晚報
主審艾汀斯 LA全民公敵
李琢/綜合外電報導
天使終於獲得喘息的機會，雖然他們不一定睡得著覺。當美聯冠軍賽第三戰明早
在洛杉磯開打時，壓力最大的應該不是白襪和天使球員，而是導致天使在第二戰落敗
的主審艾汀斯。
昨天拜主審一記有利自己判決而拿下美聯冠軍賽第二戰勝利的白襪，台北時間明
早八時將在洛杉磯三戰天使，白襪派出例行賽18勝10敗的賈蘭掛帥，天使以14勝5敗
的萊奇把關。
經過連續4天、在3種不同時區和3支球隊連打4場後，天使今天終於得以休息。為
讓隊員獲得充份睡眠，天使教頭索西亞特准放假一天，讓大伙養精蓄銳，準備明日再
戰白襪。
不過，對於已成為洛杉磯全市公敵的艾汀斯，如何在第三戰執法，將考驗他的抗
壓性。根據裁判名單，艾汀斯明天將擔任右外野審，憤怒的天使球迷已揚言要給他好
看。
天使發言人米德指出，他們會加強球場的保全措施，他說：「我們球迷的行為一
向良好，希望他們和索西亞教練一樣有風度。」白襪教練古林說：「裁判也是凡人，
他已盡力，我想球迷應該不會鬧事。」
雖然被主審「搞」掉第二戰，天使對於第三戰仍是信心滿滿，尤其自9月後，天
使14勝4敗的主場戰績，以及最近12場主場季後賽只輸一場的紀錄，更讓他們志在必
得。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2