天使熄火嘉蘭完投勝
白襪今第4戰搶聽牌
【謝岱穎╱綜合報導】
到了季後賽，所有統計數據僅供參考，白襪先發投手嘉蘭(Jon Garland)昨在天使球
場，以118球投出4安打完投勝，使白襪在美聯冠軍戰以2勝1敗領先天使，就揭示了這
項牢不可破的道理。
美聯冠軍戰
18勝的嘉蘭雖是白襪本季最多勝投，但他在8月後的戰績3勝6敗，近況並非十分理想
，且季賽中與天使對戰2場全吞敗投，對戰防禦率與被打擊率分別高達6.92和0.358。
昨天是嘉蘭這輩子首次在季後賽登場，且距上次先發又已快2周，比賽又是在天使主
場進行，那麼多利空因素，嘉蘭給了大家新鮮的答案─9局、4安打、1保送、7三振、
2自責分，再加上生涯季後賽首勝。
內角球路犀利
為什麼這麼神？嘉蘭說：「我總覺得自己今天很強，能輕鬆投出打者內角夠犀利的球
路。」嘉蘭昨第8局還能飆出151公里速球，白襪總教練基林(Ozzie Guillen)之所以
把他從第4號先發提前到第3號，就是因他近況好。
天使只靠卡布瑞拉的全壘打攻下2分，對戰局並無太大幫助，因為在分區季後賽讓洋
基吃足苦頭的3到5棒葛雷諾(Vladimir Guerrero)、安德森(Garret Anderson)和莫里
納(Bangie Molina)總共10打數敲出1支安打，美聯冠軍戰3場中也只在33打數中擊出3
支安打。
連2場飆完投
白襪先發投手柏利(Mark Buehrle)在第2戰也演出完投，季後賽史上前一次單隊連2場
完投發生在1997年國聯冠軍戰中的馬林魚隊，美聯紀錄更得追溯到1982年美聯冠軍戰
的加州天使隊。
山塔那今先發
今天上午7點30分的比賽，白襪再贏就要聽牌，因此天使上陣的菜鳥投手山塔那(Ervi
n Santana)責任相當重，他在季賽中只碰過白襪1場，但卻是他大聯盟生涯第2次出賽
所投出的1場完封勝，而他在對洋基第5戰臨時接替先發投手上陣，表現出色，更是天
使能打進美聯冠軍戰的重大關鍵。
【2005/10/16 蘋果日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2