2005.10.18 中時晚報
白襪 枕戈待旦
李琢/綜合外電報導
一個月前，白襪還面臨大聯盟例行賽史上最大的崩盤；不料一個月後，他們創下
46年來首度打進世界大賽的紀錄，並誓言要完成已長達88年未能一圓的夢想。
例行賽162場，白襪先發投手只不過投出9場完投勝，但在面對天使的美聯冠軍賽
，白襪就有連續4位先發締造完投9局壯舉，創49年來首見。世界大賽中，白襪戰略應
該還是不變。
委內瑞拉籍的白襪教頭吉恩曾說，由先發投手撐完全場的決定，絕非利用電腦，
也沒有透過數字分析，完全是依他當時的直覺判斷。
吉恩說：「如果你在四月份告訴我，康卓拉斯會是我的王牌先發，簡金斯會成為
終結者，我會說我們一定無法靠此贏球。」
下半季，康卓拉斯投出11勝2敗，一躍為白襪之王，柏利、賈西亞雖只有6勝5敗
，賈蘭也僅5勝6敗，但當白襪九月中旬戰況危急，從領先15場被追到1場半時，他們
卻挺身而出。
吉恩繼續說：「我認為投手群在我們最需要他們的時刻適時發揮，是我們能在例
行賽尾聲淘汰印地安人，季後賽擺平紅襪和天使的關鍵。」
贏得暌違46年的美聯錦標後，白襪全隊將放假兩天，直到後天才重新報到，準備
台北時間周日在芝加哥開打的世界大賽。
贏得1959年後首座美聯冠軍是一回事，登上1917年後首次世界大賽王座又是另一
回事。曾說願以公牛6枚NBA冠軍戒指，來換一枚世界大賽冠軍戒指的白襪老闆倫斯道
夫說：「我現在很興奮，但我們還有路要走。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2