2005.10.17 中時晚報
白襪 重返世界大賽
熊昌成/綜合外電報導
88年未嘗過總冠軍滋味的芝加哥白襪隊，可望在今年重溫舊夢。白襪在今晨的美
聯冠軍戰第五役，以6比3收拾洛杉磯天使隊，以4勝1敗戰績登上美聯冠軍寶座，一壘
手柯諾科獲選為美聯冠軍戰MVP。白襪取得23日（台北時間）開打的世界大賽入場券
，並享有主場優勢，將等待太空人、紅雀對戰系列的勝方到芝加哥為大賽揭開序幕。
白襪隊上一次贏得世界大賽冠軍，是遠在一加侖汽油只賣美金2毛5分的1917年，
而上一次打進世界大賽，則是在台灣發生八七水災的1959年；白襪隊今天敲定他們在
今年世界大賽的角色，但相隔46年之久才得以重返總冠軍戰，已創下世界大賽的歷史
新紀錄。
對白襪隊球迷而言，這是1919年於世界大賽爆發「黑襪事件」以來，芝加哥人在
棒球場上最大的勝利；這一回，他們有機會重新向世人展現風城球迷對棒球的熱愛與
支持，並且期待2005年的白襪隊，能一次掃清瀰漫在芝加哥上空達86年之久的陰霾。
白襪隊古巴籍先發投手康卓拉斯，延續他三名隊友在2至4戰的卓越表現，在這場
封王的第五戰，他以114球完投九局，只讓天使隊敲出5支安打、送出2次三振、失3分
；康卓拉斯拿下勝投，也使白襪隊在這一系列對抗中，創下四名投手連續四戰完投勝
的美聯冠軍戰紀錄。
堅強的投手群是白襪在美聯出線的關鍵。在整個系列的五戰當中，天使隊總共只
攻得11分，寫下美聯冠軍戰（ALCS）五場賽事（含）以上最低的得分紀錄；而天使隊
五戰合計只有27支安打，也是聯盟冠軍戰（LCS）五場賽事（含）以上最少的安打紀
錄。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2