白襪敲昏天使 連4場完投勝締新猷
白襪擊敗天使，獲得美聯冠軍，並取得世界大賽入場券，球員衝出球場，相擁慶祝。
歐新社
【本報綜合外電報導】
美國職棒芝加哥白襪16日投、打再度發威，古巴籍投手康瑞諾斯完投九局、打擊好手
克瑞德第八局的適時安打，在這場關鍵的比賽反敗為勝，6：3力克洛杉磯天使，以四
勝一敗的戰績贏得美國聯盟冠軍，同時也在相隔46年後再次晉級世界大賽。
白襪在1919年世界大賽留下「打放水球」的醜聞後，僅在1959年再次取得資格，不過
以二勝四敗輸給洛杉磯道奇，無法擺脫「黑襪魔咒」的陰影，現在他們終於又有了雪
恥的機會，並將尋求重溫88年前摘得世界大賽冠軍的美夢。
對世界大賽冠軍盼望殷切的白襪老闆藍斯道夫，曾經表示願意用芝加哥公牛六度贏得
的NBA冠軍，來交換一次世界大賽的冠軍，現在機會來了，他高興地說：「簡直不敢
相信，我的美夢成真了。」
白襪出色的先發投手陣容，在對天使的五場比賽，布列埃、卡蘭、加西亞及康瑞諾斯
連續拿下四場完投勝，締造美國大聯盟季後賽的新紀錄；1956年的世界大賽，紐約洋
基曾有連續五場比賽完投的紀錄，但是四場完投勝（包括拉森的完全比賽）的比賽並
不連續。
16日的這場比賽，天使在第五局一度取得3：2的領先，不過白襪投手康瑞諾斯最後四
局都未讓天使球員再攻占上壘，克瑞德第七局的陽春砲追平比數，第八局二出局後皮
爾辛斯基在裁判改判後上壘，克瑞德的安打使白襪4：3後來居上，第九局白襪錦上添
花再下兩城。
皮爾辛斯基在美聯冠軍賽第二戰的第九局，因為裁判的誤判成為「不死三振」，克瑞
德也逮住機會敲出再見安打，16日的兩名主角沒變、劇本稍有不同，但是結局卻完全
一樣，為今年美聯冠軍賽增添津津樂道的話題。
克瑞德在這五場比賽的打擊率3成68、2發全壘打、7分打點，是白襪打擊最出色的一
人，但是隊友柯勒科（2成86、2全壘打、7打點）卻獲選為MVP。
天使共擊出27支安打，寫下聯盟冠軍賽五場比賽安打最少的難堪紀錄，其中去年球季
最有價值球員奎瑞拉20打數1安打，另外天使共得到的11分，差一分就平了美聯冠軍
賽的最少得分紀錄。
【2005/10/18 民生報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2