美聯冠軍賽》賈西亞：完投並不一定不好
白襪先發賈西亞完投九局只失兩分，不禁為自己握拳叫好。
法新社
【記者張文雄／綜合外電報導】
在最近的72個小時內，三名白襪隊投連續完投三場比賽，這讓白襪隊48歲的投手教練
古柏開了眼界，剛當上父親的賈西亞表示，他只是想追上前兩名投手的腳步，不想輸
給卡蘭及布列埃，所以他也完投全場。
10月是投手手臂負擔最重的月份，因為大家都在經歷季賽的疲備後再投入季後賽，誰
都不想要完投搞得人仰馬翻，就是因為有過人的榮譽感以及使命感，才讓賈西亞想完
投。
賈西亞說：「當他們問我想做什麼，我只是告訴他們盡力而為」，對上天使隊有什麼
感想，賈西亞比別人都了解，因為他生涯對天使戰績11勝3敗，防禦率2.66，這還沒
說到2001年他在水手隊時，對天使6勝0敗，防禦率0.94，有完投的機會，為什麼要輸
給其他人呢？
先發投手之所以不完投的理由是，投球數到達100球左右，以及為了保護長期投球的
手臂；但如果投球數在百球上下，同時個人健康沒有什麼問題，完投並不一定不好，
更何況他在拚季後賽，有相當大的榮譽感。
賈西亞原為水手隊主力投手，後被交易至白襪隊，去年在水手隊取得四勝，白襪隊九
勝，今年在白襪隊整季取得14勝，連五季勝場都達兩位數，生涯取得99勝62敗戰績。
當年這場交易是自93年以來，白襪隊首度跟他隊交易先發投手。
白襪隊投手教練古柏表示，他生長在紐約，同時1969年至1973年他還是大都會的成員
，他見證過Seaver、Koosman、Matlack以及Ryan、Gary Gentry、Tug McGraw、Ron T
ayer的史蹟，但他也見證了卡蘭、布列埃及賈西亞的歷史，沒有人會懷疑他們的成就
，他們是白襪隊的驕傲。
【2005/10/17 民生報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2