享受壓力 建仔登板當上班
【楊逸民╱美國紐約採訪報導】
今年王建民給所有人最深刻的印象，就是不管面對多重要、多關鍵的比賽，都能夠展
現出沉穩的大將風範，讓人感覺到他完全不像是個大聯盟的菜鳥投手。真的一點都不
緊張？「真的啊，」王建民說，「反正就是不要想太多，把它當成是到球場上班就好
了。」
10年來最佳 托瑞看好
5月初登板，王建民對藍鳥投了7局只失2分，總教練托瑞(Joe Torre)說王建民是他10
年來看過最好的菜鳥投手，王牌投手穆西納(Mike Mussina)也說，王建民在投手丘上
投球，看起來非常自然輕鬆。
而到了季末與紅襪3連戰首役，被教練團賦予先發的重任，甚至季後美聯分區系列賽
，托瑞也毫不考慮把第2場交給他主投，在在顯示球隊對他的信任。
平常心面對 不覺負擔
對天使第2戰賽前，托瑞被美國媒體質問，為何要讓王建民投第2場，托瑞只表示，王
建民在例行賽投得很好，這是他應得的。儘管最後王建民投了不錯卻輸球，但托瑞賽
後馬上向媒體說：「你們現在可以知道，為什麼我讓他投這場比賽了。」
每1場先發，投手都背負著相當大的勝敗關鍵，說沒有壓力是騙人的，但王建民不緊
張的原因，是因為他很享受這種比賽的感覺，當它是一種樂趣，自然面對壓力，就不
會覺得那是種沉重的負擔，也能夠以平常心去面對每場大大小小的比賽。
【2005/10/16 蘋果日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2