MLB季後賽／連3場完投 白襪輕取天使取得聽牌權
2005/10/16 13:56
白襪隊投手賈西亞(右二)威風八面，完投九局成為柏利、賈蘭德之後，第三位白襪隊
投手完投的投手。〔圖／美聯社〕
實習記者倪浩宸／綜合報導
美聯冠軍賽今天(美國時間15日)在洛杉磯天使隊的主場進行第四場比賽，芝加哥白襪
隊似乎知道要如何重回世界大賽了，那就是靠投手和全壘打。白襪隊投手賈西亞(Fre
ddy Garcia)今天威風八面，完投九局主宰了整場比賽，而白襪隊打線則靠著8支安打
，包括寇納可(Paul Konerko)和普利斯基(A.J. Pierzynski)的全壘打，終場就以8比
2輕鬆擊敗天使隊，白襪隊以3比1聽牌。
白襪隊的三巨投柏利(Mark Buehrle)、賈蘭德(Jon Garland)以及賈西亞在這次的系
列賽中充分發威，三位投手通通完投九局拿下勝利。賈西亞今天只被擊出6支安打，
失掉2分為責失，白襪隊教練吉恩(Ozzie Guillen)滿意的說：「從季後賽開打之後，
我們的投手一直表現的很好。」
白襪隊是繼1973年紐約大都會隊在國聯冠軍賽之後，第一支球隊在季後賽連續三場比
賽投手都完投的紀錄，當時大都會隊的投手是席佛(Tom Seaver)、邁特列克(Jon Mat
lack)、庫斯曼(Jerry Koosman)，對手則是辛辛那提紅人隊。
相較之下，天使隊則顯的悲情多了，不但王牌庫隆(Bartolo Colon)無法在這系列賽
上場，第一輪的大功臣桑塔納(Ervin Santana)今天也無法壓制白襪隊的打線，只投
了4.1局就被轟下場，儘管牛棚陣容堅強，但卻無濟於事。
天使隊自從第二場比賽的爭議球之後，氣勢頓時下挫，天使隊打線此役仍舊軟弱無力
，火力指標葛雷諾(Vladimir Guerrero)至今打擊率低到只有0.063(16個打數1支安打
)、其他球員如安德森(Garret Anderson)只有0.133(15個打數2支安打)、季後賽第一
輪火熱的莫里納(Bengie Molina)也瞬間結凍，0.154的打擊率(13個打數2支安打)使
得天使隊的打線陷入嚴重的貧血，連逆轉猴也救不了。葛雷諾甚至開始遭到球迷噓聲
的伺候，不過噓聲分貝最大的還是裁判。
只要再贏一場比賽，白襪隊就可以重返自1959年之後的世界大賽了，兩隊的第五場比
賽將在美國時間16日在天使隊主場進行，白襪隊投手康崔納斯(Jose Contreras)將擔
負起白襪隊球迷睽違近46年的希望，而天使隊將以博德(Paul Byrd)應戰。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2