美聯冠軍賽》賈西亞完投勝 白襪3：1聽牌
【記者張文雄／綜合外電報導】
美國職棒國家聯盟冠軍賽第四戰，白襪先發投手賈西亞完投九局只失兩分，柯勒科在
首局就轟出三分砲讓球隊佔優勢，終場白襪8：2擊敗天使，白襪取得三勝一敗戰績在
國聯冠軍賽晉級世界大賽聽牌，今天只要再取勝就要再次圓46年前的晉級世界大賽的
美夢。
白襪隊的強悍先發戰力，是近30年來少見的，這場比賽賈西亞完投九局被擊出六支安
打失兩分，上場卡蘭完投九局只失兩分，再上一場左投手布埃列用99球完投九局僅在
五局被轟出陽春砲失一分，連續三場比賽白襪先發投手都完投同時都取得勝利，這是
繼1973年大都會隊在國聯冠軍賽對辛辛那提紅人隊之後，第二支球隊先發投手有這樣
戰績。
白襪隊先發投手的強悍也印證「七分投手，三分打擊」的棒球諺語，賽前許多人都評
估白襪隊與太空人隊有較大的機率可以打進世界大賽，原因無它，就是先發投手戰力
強悍，轟出三分砲的柯勒科說，「我們的投手完全主宰球季的戰績。」
天使隊二壘手甘乃迪表示，白襪隊投手的確夠水準，如果今天持續無法有效擊敗他們
，對天使隊來說，這將是今年最後一場球賽；自從1917年取得世界大賽冠軍之後，白
襪隊只在1959年曾經打進世界大賽，今年對他們來說將是重大的一年。
雖然不少人對裁判有質疑，但天使隊總教練並不認為這場比賽是裁判造成天使隊目前
以三敗一勝戰績落後的原因，皮爾辛斯基也擊出他個人季後賽第三支全壘打，克瑞德
在八局擊出兩分打點的安打，沒有人會懷疑白襪隊也有很好的打擊能力。
白襪隊投手教練古柏表示，這是超乎預期，真的令人驚喜，連三名先發投手都完投，
他要停止這樣的驚喜；天使隊安德森表示，他們從不犯錯，他們可以在邊緣求生存，
壘上無人時，休想從他們的身上擊出任何致命的安打，白襪隊的投手令人震撼。
白襪隊的死裡逃生要從國聯冠軍賽第二戰說起，當時皮爾辛斯基的不死三振，讓白襪
隊最後一再見安打得勝利，因此開啟一波三連勝的戰績，而且都是白襪隊最引以為傲
的投手主宰全場，這是命中注定，還是命運捉弄，天使將折翅無緣世界大賽。
【2005/10/17 民生報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2