MLB／托瑞躲過開鍘命運 明年續掌洋基兵符
2005/10/19 14:05
托瑞在記者會上宣佈，明年他仍是洋基總教練。（圖／美聯社）
實習記者陳盈州／綜合報導
洋基今年雖然繼續蟬連美聯東區冠軍，但季後賽首輪遭到天使淘汰，對於勇於花大錢
、期望甚高的老闆史坦布瑞納來說，沒有拿下世界冠軍永遠是不及格的成績，在投手
教練史托德邁爾走路後，總教練托瑞（Joe Torre）被視為可能是下一個被開鍘的人
，不過今天托瑞表示明年球季將繼續執掌洋基兵符。
昨天托瑞搭著私人飛機到坦帕灣和老闆史坦布瑞納開會，而此舉也被各界預期將決定
托瑞的生死，不過經歷45分鐘的會議後，托瑞肯定明年他仍是洋基總教練，今天托瑞
也回到洋基球場舉行記者會向大家宣佈。
托瑞說：「我們雖然不用愛這個字，但是我感到十分溫暖。」
不過大家猜測，托瑞還剩餘2年1310萬美元的合約是洋基不輕易買斷的主因，而托瑞
也不諱言地說：「這薪水的確很誘人」，不過托瑞也表示對工作熱愛才是他繼續接任
的原因，他說：「但若非我熱愛這份工作的本質，我不會繼續下去。」
對於托瑞明年仍將待在洋基，史坦布瑞納表示這讓他感到高興，而他繼日前公開讚揚
史托德邁爾後，也誇獎了托瑞一番，史坦布瑞納說：「他（托瑞）是個好人，我喜歡
他，我也了解他，我很高興有他當總教練。」
除了托瑞明年續留之外，史坦布瑞納也希望總經理凱許曼能夠留任，「如果我們能留
住凱許曼，我們希望他能留下來」史坦布瑞納說，而凱許曼的合約將在這個月到期，
當被問及是否會積極和他續約，史坦布瑞納說：「我會的。」
明年托瑞將帶領洋基繼衛冕美聯東區王座，不過若洋基不能拿到世界冠軍，托瑞的總
教練位子還能否坐的穩，著時讓大家引領期盼。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2